家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて
2019-07-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:07 04/07/2019
0 0
添加翻譯
雨あめがやんだあとでも山やまが崩くずれることがあるので気きをつけて
label.tran_page 小心，因為即使在雨停止後，山也可能會倒塌

雨あめがとてもたくさん降ふった鹿児島県かごしまけんなどでは、地面じめんの中なかに水みずがたくさん入はいっているので、山やまや崖がけなどが崩くずれる心配しんぱいがあります

label.tran_page 在下雨這麼多的鹿兒島縣，地上有很多水，所以人們擔心山脈和懸崖會崩潰

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんでは先月せんげつ２８日にちから降ふった雨あめが、いつもの年としの７月がつの２倍ばい以上いじょうになっている場所ばしょがあります

label.tran_page 在鹿兒島縣和宮崎縣，有一個地方，從上個月28日下降的雨量是通常年份的7月份的兩倍多

鹿児島県かごしまけんでは１９９７年ねん、雨あめがやんでから４時間じかんあとに、山やまから土つちや石いしが崩くずれてきて、２１人にんが亡なくなりました

label.tran_page 在鹿兒島縣，1997年，雨結束四小時後，山上的土壤和石塊被打破，21人死亡

気象庁きしょうちょうは「鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうの南みなみ側がわは、少すこしの雨あめや雨あめがやんだあとでも、山やまなどが崩くずれるかもしれません

label.tran_page 根據氣象廳的說法，“即使在下雨或下雨之後，鹿兒島縣和九州南部地區也可能被打破。
山やまや崖がけの近ちかくに行いかないでください」と言いっています
label.tran_page 不要靠近山脈或懸崖。“