家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
働はたらき方かたが変かわってノートパソコンの生産せいさんが増ふえている
2019-07-09 11:30:00
翻譯
hungsl 10:07 10/07/2019
2 1
添加翻譯
働はたらき方かたが変かわってノートパソコンの生産せいさんが増ふえている
label.tran_page 工作方式發生了變化，筆記本電腦的生產也在增加。

今年ことし３月がつまでの１年ねんに工場こうじょうで生産せいさんして店みせに出だしたパソコンは７３９万まん８０００台だいでした

label.tran_page 到今年三月為止，個人電腦一年的生產出貨數量為739萬8000台。
パソコンの生産せいさんは、４年ねん続つづけて前まえの年としより少すくなくなっていましたが、久ひさしぶりに前まえの年としより９．３％増ふえました
label.tran_page 個人電腦生產量已經連續四年遞減，但今年比前年增加了9.3％。

デスクトップは前まえの年としより３．９％、ノートパソコンは１１．２％増ふえました

label.tran_page 桌上型電腦比前年增加3.9％，筆記型電腦增加11.2％。
日本にっぽんの政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています
label.tran_page 日本政府說，犧牲私生活時間，長時間為公司工作的方式改變了。
会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにノートパソコンを買かう人ひとが増ふえているようです
label.tran_page 因為購買筆記型電腦以便在辦公室以外的場所工作的人增加。

パソコンを作つくっている会社かいしゃは、運はこびやすくするためパソコンを小ちいさく軽かるくしています

label.tran_page 個人電公司製造輕薄的個人電腦便於攜帶。
そして、インターネットを使つかった会議かいぎで使つかいやすいように、マイクを増ふやしたり、スピーカーをよくしたりしています
label.tran_page 而且，為了方便在會議中使用互聯網，常常附加了麥克風及揚聲器。