家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「私わたしに何なにかあったら警察けいさつに」遺体いたいで発見はっけんの中国人女性ちゅうごくじんじょせい
2019-07-09 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 08:07 12/07/2019
0 3
添加翻譯
「私わたしに何なにかあったら警察けいさつに」遺体いたいで発見はっけんの中国人女性ちゅうごくじんじょせい
label.tran_page 中國女人身體被發現“如果我有東西可以警察”

神奈川県真鶴町かながわけんまなづるまちで中国人女性ちゅうごくじんじょせいの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、先月下旬せんげつげじゅん、女性じょせいが知人ちじんに対たいして「私わたしに何なにかあったら警察けいさつに言いって」と話はなしていたことが分わかりました

label.tran_page 在神奈川縣真鶴市發現一名中國婦女的屍體的情況下，上個月底發現一名婦女告訴熟人“我告訴警察我是否發生了什麼事。”

真鶴町まなづるまちのコインパーキングに止とまっていた車くるまの中なかから、千葉県内ちばけんないで行方不明ゆくえふめいになっていた観光業かんこうぎょうの李小明りしょうめいさん（45）の遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 在真鶴町的硬幣停車場停放的汽車中，發現了在千葉縣失踪的旅遊團體李國美先生（45歲）
背中せなかなどには刃物はもので刺さされたような傷きずが複数ふくすうありました
label.tran_page 背部有多處划痕，例如用刀刺傷的划痕
捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、李りさんが先月下旬せんげつげじゅん、知人ちじんの女性じょせいに対たいして「私わたしに何なにかあったら警察けいさつに言いって」と話はなしていたことが分わかりました
label.tran_page 根據調查方的說法，發現李先生上個月末正在告訴一位熟人，說“告訴警察我是否發生了什麼事”
李りさんは事件前じけんまえに不動産取引ふどうさんとりひきの仲介ちゅうかいをしていたことが分わかっていて、警察けいさつは不動産取引ふどうさんとりひきを巡めぐってトラブルに巻まき込こまれた可能性かのうせいがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 眾所周知，李先生在事件發生之前一直在進行房地產交易，警方正在調查房地產交易陷入困境的可能性。