ロシアで橋がこわれて電車が脱線 7人がなくなり、69人がけが

Tàu bị trật đường ray ở Nga do sập cầu khiến 7 người thiệt mạng, 69 người khác bị thương.

Tàu bị trật đường ray ở Nga do sập cầu khiến 7 người thiệt mạng, 69 người khác bị thương.
8月31日、ロシア西部のブリャンスク州で、高速道路の橋が落ちて、下を走っていた列車が線路から外れました

Ngày 31 tháng 8, ở Tỉnh Bryansk ở Phía Tây nước Nga, cây cầu của đường sắt cao tốc bị rơi khiến con tàu chạy ở dưới bị trật ra khỏi đường ray.

Ngày 31 tháng 8, ở Tỉnh Bryansk ở Phía Tây nước Nga, cây cầu của đường sắt cao tốc bị rơi khiến con tàu chạy ở dưới bị trật ra khỏi đường ray.
7人以上が亡くなって、子どもを入れて69人がけがをしました

7 người thiệt mạng, 69 người bị thương bao gồm cả trẻ em.

7 người thiệt mạng, 69 người bị thương bao gồm cả trẻ em.
橋は爆弾で壊されたという情報があります

Có thông tin rằng cây cầu đã bị phá hủy bởi 1 quả bom.

Có thông tin rằng cây cầu đã bị phá hủy bởi 1 quả bom.
列車には388人が乗っていました

Trên đoàn tàu gặp tai nạn đó đã chở 388 người.

Trên đoàn tàu gặp tai nạn đó đã chở 388 người.
この州はウクライナと国境がつながっています

Tỉnh này là vùng biên giới tiếp giáp với Ukraina.

Tỉnh này là vùng biên giới tiếp giáp với Ukraina.
今年も、列車が爆発して線路から外れる事故が続いて起こりました

Năm nay, cũng có 1 số sự cố khiến đoàn tàu nổ tung và trật đường ray tiếp tục diễn ra.

Năm nay, cũng có 1 số sự cố khiến đoàn tàu nổ tung và trật đường ray tiếp tục diễn ra.
ロシアでは、1日もクルスク州で橋が落ちて、貨物列車が線路から外れました

Ở Nga, 1 cây cầu rơi ở tỉnh Krust trong 1 ngày khiến đoàn tàu chở hàng trật bánh khỏi đường ray.

Ở Nga, 1 cây cầu rơi ở tỉnh Krust trong 1 ngày khiến đoàn tàu chở hàng trật bánh khỏi đường ray.
この州もウクライナと国境がつながっています

Tỉnh này cũng tiếp giáp biên giới với Ukraina.

Tỉnh này cũng tiếp giáp biên giới với Ukraina.