집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ
2019-10-11 18:50:00
번역
Anonymous 04:10 13/10/2019
1 0
Anonymous 12:10 16/10/2019
0 0
번역 추가
６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ
label.tran_page 60년전에 1200명이 사망했던 태풍과 같은 정도의 비.
６０年前に１２００人が亡くなった台風と同じぐらいの雨

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

label.tran_page  기상청은 태풍 19호에 대해 설명했습니다.
台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました
label.tran_page 태풍 19호는 크고 매우 강한 상태로, 12일 동해지방이나 관동지방을 통과할 가능성이 많아졌습니다.
１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです
label.tran_page 12일부터 13일은, 서일본에서 동북지방 까지의 넓은 범위에서 매우 강한 바람이 불듯 합니다.
高たかい波なみにも気きをつけてください
label.tran_page 높은 파도에도 주의해주세요.

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

label.tran_page 매우 강한 비가 넓은 지역에 걸쳐 내릴 듯 합니다.
１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります
label.tran_page 1958년 시즈오카현 및 관동지방에서 1200명 이상이 사망한 태풍처럼,강물이 넘치거나 산 등이 붕괴할 위험이 있습니다.

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

label.tran_page 기상청은 ”시나 읍, 마을이 나오는 피난정보를 봐 주세요.
自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています
label.tran_page 자신이나 소중한 사람의 생명을 지키기 위해, 바람이나 비가 강해지기 전이나, 밤이 어두워지기 전에, 가능한 한 빨리 안전한 곳으로 피난하도록 하십시오”라고 말하고 있습니다.

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

label.tran_page ”NEWS WEB EASY”의 ’태풍’이나 ’폭우 ’ 페이지도 읽어 주세요.

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

label.tran_page