Báo tiếng Nhật
千葉ちば 市原いちはら 強風きょうふう住宅じゅうたくすうむねこわどもふくよんにんけが
10/12/2019 10:12:09 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 09:10 13/10/2019
0 0
Thêm bản dịch
千葉ちば 市原いちはら 強風きょうふう住宅じゅうたくすうむねこわどもふくよんにんけが
label.tran_page Chiba Ichihara làm 4 người bị thương trong đó có một ngôi nhà bị vỡ do gió mạnh
12にち午前ごぜんはちすぎ、千葉ちばけん市原いちはら突風とっぷう住宅じゅうたくすうむね屋根やねばされるなどしてどもにんふくよんにんがけがをしているということです
label.tran_page Sau 8 giờ sáng ngày 12, bốn người trong đó có hai trẻ em bị thương vì thành phố Ichihara, Chiba bị một số ngôi nhà thổi bay.
警察けいさつによりますと、いずれいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page Theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.
12にち午前ごぜんはちすぎ、市原いちはら永吉ながよしで「突風とっぷういえこわれた」など消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page Sau 8 giờ sáng ngày 12, có một báo cáo cho sở cứu hỏa ở Nagayoshi, Ichihara, nói rằng ngôi nhà bị phá vỡ bởi một cơn gió


警察けいさつによりますと現場げんばでは複数ふくすう住宅じゅうたく屋根やねばされたりちかにとめていたくるま横転おうてんしたりしているということです
label.tran_page Theo cảnh sát, tại hiện trường, mái nhà bị thổi bay tại nhiều ngôi nhà hoặc chiếc xe bị dừng gần đó đang lăn bánh.


被害ひがいのあった住宅じゅうたくではこれまでに、どもにんふくわせてよんにんがけがをして病院びょういんはこばれましたが、警察けいさつによりますといずれいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page Cho đến nay, tổng cộng bốn người, trong đó có hai trẻ em đã bị thương và được đưa đến bệnh viện trong những ngôi nhà bị hư hại, nhưng theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.

市原いちはら 下野げや付近ふきんでも突風とっぷう

市原いちはら役所しやくしょによりますと、12にち午前ごぜんはちすぎ、市原いちはら下野げや付近ふきん突風とっぷういて住宅じゅうたく被害ひがいたということです
label.tran_page Theo cơn gió của Tòa thị chính Ichihara gần Ichihara Shimotsuke, đó là sau 8 giờ sáng ngày 12, một cơn gió thổi gần Shimono ở thành phố Ichihara và những ngôi nhà bị hư hại.


この突風とっぷうで、避難ひなんしょとなっていた公民こうみんかん玄関げんかんまどガラスれたということです
label.tran_page Cơn gió này đã phá vỡ kính cửa sổ ở lối vào Hội trường công cộng Ichizu, nơi ẩn náu.


これによるけが人けがにんはいないということです
label.tran_page Điều này có nghĩa là không ai bị thương.


これともなって市原いちはらは、この避難ひなんしょ閉鎖へいさして避難ひなんしていたひとたちはべつ避難ひなんしょうつったということです
label.tran_page Cùng với điều này, thành phố Ichihara đã đóng cửa nơi ẩn náu này và những người đã sơ tán chuyển đến nơi ẩn náu khác