千葉 市原 強風で住宅数棟壊れ子ども含む4人けが

Chiba Ichihara làm 4 người bị thương trong đó có một ngôi nhà bị vỡ do gió mạnh

Chiba Ichihara làm 4 người bị thương trong đó có một ngôi nhà bị vỡ do gió mạnh
12日午前8時すぎ、千葉県市原市で突風で住宅数棟の屋根が飛ばされるなどして子ども2人を含む4人がけがをしているということです

Sau 8 giờ sáng ngày 12, bốn người trong đó có hai trẻ em bị thương vì thành phố Ichihara, Chiba bị một số ngôi nhà thổi bay.

Sau 8 giờ sáng ngày 12, bốn người trong đó có hai trẻ em bị thương vì thành phố Ichihara, Chiba bị một số ngôi nhà thổi bay.
警察によりますと、いずれも命に別状はないということです

Theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.

Theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.
12日午前8時すぎ、市原市永吉で「突風で家が壊れた」などと消防に通報がありました

Sau 8 giờ sáng ngày 12, có một báo cáo cho sở cứu hỏa ở Nagayoshi, Ichihara, nói rằng ngôi nhà bị phá vỡ bởi một cơn gió

Sau 8 giờ sáng ngày 12, có một báo cáo cho sở cứu hỏa ở Nagayoshi, Ichihara, nói rằng ngôi nhà bị phá vỡ bởi một cơn gió
警察によりますと現場では複数の住宅で屋根が飛ばされたり近くにとめていた車が横転したりしているということです

Theo cảnh sát, tại hiện trường, mái nhà bị thổi bay tại nhiều ngôi nhà hoặc chiếc xe bị dừng gần đó đang lăn bánh.

Theo cảnh sát, tại hiện trường, mái nhà bị thổi bay tại nhiều ngôi nhà hoặc chiếc xe bị dừng gần đó đang lăn bánh.
被害のあった住宅ではこれまでに、子ども2人を含む合わせて4人がけがをして病院に運ばれましたが、警察によりますといずれも命に別状はないということです

Cho đến nay, tổng cộng bốn người, trong đó có hai trẻ em đã bị thương và được đưa đến bệnh viện trong những ngôi nhà bị hư hại, nhưng theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.

Cho đến nay, tổng cộng bốn người, trong đó có hai trẻ em đã bị thương và được đưa đến bệnh viện trong những ngôi nhà bị hư hại, nhưng theo cảnh sát, không có sự khác biệt trong cuộc sống.
市原 下野付近でも突風
市原市役所によりますと、12日午前8時すぎ、市原市下野付近で突風が吹いて住宅に被害が出たということです

Theo cơn gió của Tòa thị chính Ichihara gần Ichihara Shimotsuke, đó là sau 8 giờ sáng ngày 12, một cơn gió thổi gần Shimono ở thành phố Ichihara và những ngôi nhà bị hư hại.

Theo cơn gió của Tòa thị chính Ichihara gần Ichihara Shimotsuke, đó là sau 8 giờ sáng ngày 12, một cơn gió thổi gần Shimono ở thành phố Ichihara và những ngôi nhà bị hư hại.
この突風で、避難所となっていた市津公民館の玄関の窓ガラスが割れたということです

Cơn gió này đã phá vỡ kính cửa sổ ở lối vào Hội trường công cộng Ichizu, nơi ẩn náu.

Cơn gió này đã phá vỡ kính cửa sổ ở lối vào Hội trường công cộng Ichizu, nơi ẩn náu.
これによるけが人はいないということです

Điều này có nghĩa là không ai bị thương.

Điều này có nghĩa là không ai bị thương.
これに伴って市原市は、この避難所を閉鎖して避難していた人たちは別の避難所に移ったということです

Cùng với điều này, thành phố Ichihara đã đóng cửa nơi ẩn náu này và những người đã sơ tán chuyển đến nơi ẩn náu khác

Cùng với điều này, thành phố Ichihara đã đóng cửa nơi ẩn náu này và những người đã sơ tán chuyển đến nơi ẩn náu khác