英ショッピングモールで刃物襲撃、5人負傷 対テロ警察が捜査

Tấn công bằng dao tại 1 trung tâm mua sắm ở Anh khiến 5 người bị thương.

Tấn công bằng dao tại 1 trung tâm mua sắm ở Anh khiến 5 người bị thương.
英イングランド北西部マンチェスターのショッピングモールで11日、刃物による襲撃がありました

Đã có một cuộc tấn công bằng dao vào ngày 11 tại một trung tâm mua sắm ở Manchester, Tây Bắc nước Anh.

Đã có một cuộc tấn công bằng dao vào ngày 11 tại một trung tâm mua sắm ở Manchester, Tây Bắc nước Anh.
警察によると5人が負傷しました

Theo cảnh sát đã có 5 người bị thương.

Theo cảnh sát đã có 5 người bị thương.
事件はショッピングモール「アーンデールセンター」で午前11時15分ごろに発生しました

Vụ việc xảy ra lúc 11:15 sáng tại trung tâm mua sắm [ Trung Tâm Arndale].

Vụ việc xảy ra lúc 11:15 sáng tại trung tâm mua sắm [ Trung Tâm Arndale].
大型の刃物を持つ男が人々に突進して襲撃し始めました

Một người đàn ông cầm dao lớn đã lao vào tấn công mọi người.

Một người đàn ông cầm dao lớn đã lao vào tấn công mọi người.
警察は5分以内に男の身柄を確保しました

Cảnh sát đã có mặt 5 phút sau đó để xác minh danh tính của người đàn ông.

Cảnh sát đã có mặt 5 phút sau đó để xác minh danh tính của người đàn ông.
男は最初、テロ容疑およびテロ行為の準備や扇動の疑いで拘束されました

Người đàn ông ban đầu bị giam giữ vì cáo buộc khủng bố, chuẩn bị khủng bố và kích động.

Người đàn ông ban đầu bị giam giữ vì cáo buộc khủng bố, chuẩn bị khủng bố và kích động.
ジョンソン英首相は襲撃を「恐ろしい事件」と形容し、救急隊と警察に謝意を示しました

Thủ tướng Anh Johnson mô tả vụ tấn công là một sự cố khủng khiếp của người Hồi giáo và cũng cám ơn đội cứu thương cùng cảnh sát.

Thủ tướng Anh Johnson mô tả vụ tấn công là một sự cố khủng khiếp của người Hồi giáo và cũng cám ơn đội cứu thương cùng cảnh sát.
英ショッピングモールで刃物襲撃、5人負傷 対テロ警察が捜査

có báo cáo điều tra về cuộc tấn công bằng dao ở trung tâm mua sắm của Anh

có báo cáo điều tra về cuộc tấn công bằng dao ở trung tâm mua sắm của Anh
英イングランド北西部マンチェスターのショッピングモールで11日、刃物による襲撃がありました

Đã có cuộc công kích bằng dao vào ngày 11 ở trung tâm mua sắm machester bộ phận tây bắc nước Anh

Đã có cuộc công kích bằng dao vào ngày 11 ở trung tâm mua sắm machester bộ phận tây bắc nước Anh
警察によると5人が負傷しました

Theo phía cảnh sát thì đã có 5 người bị thương nhẹ

Theo phía cảnh sát thì đã có 5 người bị thương nhẹ
事件はショッピングモール「アーンデールセンター」で午前11時15分ごろに発生しました

Sự kiện xảy ra vào lúc khoảng 11h15 phút ở Trung tâm Arndale của trung tâm mua sắm

Sự kiện xảy ra vào lúc khoảng 11h15 phút ở Trung tâm Arndale của trung tâm mua sắm
大型の刃物を持つ男が人々に突進して襲撃し始めました

Một người đàn ông cầm giao cỡ lớn đã đột nhiên tấn công nhiều người

Một người đàn ông cầm giao cỡ lớn đã đột nhiên tấn công nhiều người
警察は5分以内に男の身柄を確保しました

Cảnh sát đã xác nhận nhân thân của người đàn ông trong vòng 5 phút.

Cảnh sát đã xác nhận nhân thân của người đàn ông trong vòng 5 phút.
男は最初、テロ容疑およびテロ行為の準備や扇動の疑いで拘束されました

Người đàn ông từng bị bắt giữ vì bị tình nghi xúi giục và chuẩn bị hành vi khủng bố

Người đàn ông từng bị bắt giữ vì bị tình nghi xúi giục và chuẩn bị hành vi khủng bố
ジョンソン英首相は襲撃を「恐ろしい事件」と形容し、救急隊と警察に謝意を示しました

Tổng thông Anh Johnon diễn tả cuộc tấn công là sự kiện đáng sợ và biểu thị lòng biết ơn với cảnh sát , đội cấp cứu

Tổng thông Anh Johnon diễn tả cuộc tấn công là sự kiện đáng sợ và biểu thị lòng biết ơn với cảnh sát , đội cấp cứu