Báo tiếng Nhật: ごみを集める車で火事　ガスのボンベなどは正しく捨てて

ごみを集あつめる車くるまで火事かじ　ガスのボンベなどは正ただしく捨すてて

Cháy trong xe thu gom rác. Vứt bỏ bình gas đúng cách

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、名古屋市なごやしでは今年ことし８月がつまでの５年ねんの間あいだに、ごみを集あつめる車くるまの火事かじが１５０件けんありました

Theo NITE, cơ quan điều tra an toàn sản phẩm, tính đến tháng 8 năm nay đã có 150 vụ cháy xe thu gom rác trong vòng 5 năm

火事かじの原因げんいんでいちばん多おおかったのは、ガスが入はいったボンベやスプレーで、５８件けんでした

Nguyên nhân gây cháy phổ biến nhất là cho bình gas và bình xịt vao, 58 trường hợp.

次つぎはライターで２７件けんでした

Tiếp đến là do bật lửa 27 vụ

リチウムイオン電池でんちが原因げんいんの火事かじも１６件けんありました

Có 16 vụ cháy gây ra bởi pin lithium-ion

ＮＩＴＥによると、リチウムイオン電池でんちは強つよくぶつけると火ひが出でる危険きけんがあります

Theo NITE, có nguy cơ hỏa hoạn nếu pin lithium-ion va chạm mạnh

ごみを集あつめる車くるまがリチウムイオン電池でんちをつぶす実験じっけんをすると、火ひが出でたり破裂はれつしたりしました

Một chiếc xe thu gom rác nghiền nát pin lithium-ion.

ＮＩＴＥは、ガスのボンベなどを捨すてるときは、ほかのごみと一緒いっしょに袋ふくろに入いれないで、分わけるように言いっています

Theo NITE khi vứt bỏ bình gas thì lhoong nên để cùng những loại rác khác mà nên phân loại chúng

充電じゅうでんできる電化製品でんかせいひんは、中なかにリチウムイオン電池でんちが入はいっているか調しらべてから、住すんでいる所ところの決きまりどおりに捨すてるように言いっています

Chúng tôi yêu cầu bạn kiểm tra pin lithium-ion trong các thiết bị có thể sạc lại của bạn và sau đó quyết định vứt bỏ chúng

ごみを集あつめる車くるまで火事かじ　ガスのボンベなどは正ただしく捨すてて

Cháy bên trong xe chở rác, hãy vứt bỏ bình gas đúng cách.

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、名古屋市なごやしでは今年ことし８月がつまでの５年ねんの間あいだに、ごみを集あつめる車くるまの火事かじが１５０件けんありました

Theo NITE, cơ quan điều tra về an toàn sản phẩm, tại thành phố Nagoya đã có 150 vụ cháy trong lúc thu gom rác trong 5 năm qua.

火事かじの原因げんいんでいちばん多おおかったのは、ガスが入はいったボンベやスプレーで、５８件けんでした

Nguyên nhân phổ biến nhất của hoả hoạn là bình gas và thuốc xịt, 58 trường hợp.

次つぎはライターで２７件けんでした

Tiếp theo là bật lửa, 27 trường hợp.

リチウムイオン電池でんちが原因げんいんの火事かじも１６件けんありました

Có 16 vụ cháy gây ra bởi pin lithium-ion.

ＮＩＴＥによると、リチウムイオン電池でんちは強つよくぶつけると火ひが出でる危険きけんがあります

Theo NITE, có một mối nguy hiểm là pin lithium-ion sẽ bốc cháy nếu nó có va đập mạnh.

ごみを集あつめる車くるまがリチウムイオン電池でんちをつぶす実験じっけんをすると、火ひが出でたり破裂はれつしたりしました

Một chiếc xe thu gom rác đã nghiền nát pin lithium-ion.

ＮＩＴＥは、ガスのボンベなどを捨すてるときは、ほかのごみと一緒いっしょに袋ふくろに入いれないで、分わけるように言いっています

NITE nói rằng khi vứt bỏ bình ga, đừng bỏ chúng vào túi cùng với những rác khác.

充電じゅうでんできる電化製品でんかせいひんは、中なかにリチウムイオン電池でんちが入はいっているか調しらべてから、住すんでいる所ところの決きまりどおりに捨すてるように言いっています

Chúng tôi yêu cầu mọi người kiểm tra pin lithium-ion trong các thiết bị có thể sạc lại của họ và sau đó thải bỏ chúng theo quy tắc tại nơi họ sống.

ごみを集あつめる車くるまで火事かじ　ガスのボンベなどは正ただしく捨すてて

Cháy trong xe thu gom rác. Vứt bỏ bình gas đúng cách.

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、名古屋市なごやしでは今年ことし８月がつまでの５年ねんの間あいだに、ごみを集あつめる車くるまの火事かじが１５０件けんありました

Theo NITE, cơ quan điều tra an toàn sản phẩm, đã có 150 vụ cháy xe hơi thu gom rác tại thành phố Nagoya trong suốt 5 năm đến tháng 8 năm nay.

火事かじの原因げんいんでいちばん多おおかったのは、ガスが入はいったボンベやスプレーで、５８件けんでした

Nguyên nhân gây cháy phổ biến nhất là bình gas và bình xịt, 58 trường hợp.

次つぎはライターで２７件けんでした

Tiếp theo là nhà văn 27

リチウムイオン電池でんちが原因げんいんの火事かじも１６件けんありました

Có 16 vụ cháy gây ra bởi pin lithium-ion

ＮＩＴＥによると、リチウムイオン電池でんちは強つよくぶつけると火ひが出でる危険きけんがあります

Theo NITE, có nguy cơ hỏa hoạn nếu pin lithium-ion va chạm mạnh

ごみを集あつめる車くるまがリチウムイオン電池でんちをつぶす実験じっけんをすると、火ひが出でたり破裂はれつしたりしました

Một chiếc xe thu gom rác nghiền nát pin lithium-ion.

ＮＩＴＥは、ガスのボンベなどを捨すてるときは、ほかのごみと一緒いっしょに袋ふくろに入いれないで、分わけるように言いっています

NITE nói rằng khi vứt bỏ bình gas, v.v., đừng bỏ chúng vào túi cùng với rác khác

充電じゅうでんできる電化製品でんかせいひんは、中なかにリチウムイオン電池でんちが入はいっているか調しらべてから、住すんでいる所ところの決きまりどおりに捨すてるように言いっています

Chúng tôi yêu cầu bạn kiểm tra pin lithium-ion trong các thiết bị có thể sạc lại của bạn và sau đó thải bỏ chúng khi bạn sống

ごみを集あつめる車くるまで火事かじ　ガスのボンベなどは正ただしく捨すてて

Ô tô thu gom rác bị cháy, cách vứt, phân loại rác đã đúng quy cách

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、名古屋市なごやしでは今年ことし８月がつまでの５年ねんの間あいだに、ごみを集あつめる車くるまの火事かじが１５０件けんありました

Theo NITE là tổ chức đang nghiên cứu về an toàn sản phẩm thì cho tới tháng 8 năm nay, trong khoảng 5 năm, đã có 150 vụ việc hỏa hoạn xảy ra liên quan tới việc thu gom rác.

火事かじの原因げんいんでいちばん多おおかったのは、ガスが入はいったボンベやスプレーで、５８件けんでした

Nguyên nhân dẫn đến hỏa hoạn nhiều nhất là co do khí gas vẫn còn sót lại trong bình gas và các loại bình sịt có tới 58 vụ.

次つぎはライターで２７件けんでした

tiếp theo là liên quan tới bật lửa 27 vụ.

リチウムイオン電池でんちが原因げんいんの火事かじも１６件けんありました

và có 16 vụ hỏa hoạn liên quan tới pin và các lon ion

ＮＩＴＥによると、リチウムイオン電池でんちは強つよくぶつけると火ひが出でる危険きけんがあります

Theo NITE thì rất là nguye nhiểm vì Pin ion có khả năng phát lửa sau khi va chạm

ごみを集あつめる車くるまがリチウムイオン電池でんちをつぶす実験じっけんをすると、火ひが出でたり破裂はれつしたりしました

chúng tôi đã làm một thí nghiệm ô tô thu gom rác nghiền nát pin Ion sau đó lửa phát ra và nổ khốc liệt

ＮＩＴＥは、ガスのボンベなどを捨すてるときは、ほかのごみと一緒いっしょに袋ふくろに入いれないで、分わけるように言いっています

NITE nói rằng khi vứt bỏ bình gas, v.v., đừng bỏ chúng vào túi cùng với rác khác.

充電じゅうでんできる電化製品でんかせいひんは、中なかにリチウムイオン電池でんちが入はいっているか調しらべてから、住すんでいる所ところの決きまりどおりに捨すてるように言いっています

Các thiết bị có thể được sử dụng được kiểm tra để xem chúng có chứa pin lithium-ion hay không và sau đó vứt đi theo quy định

ごみを集あつめる車くるまで火事かじ　ガスのボンベなどは正ただしく捨すてて

cháy ở xe thu gom rác vứt bỏ bình ga phải đúng cách.

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、名古屋市なごやしでは今年ことし８月がつまでの５年ねんの間あいだに、ごみを集あつめる車くるまの火事かじが１５０件けんありました

theo NITE đang điều tra về an toàn của sản phẩm, Ở thành phố nagoya vào khoảng thời gian 5 năm đến tháng tám năm nay , có khoảng 150 vụ cháy xe thu gom rác .

火事かじの原因げんいんでいちばん多おおかったのは、ガスが入はいったボンベやスプレーで、５８件けんでした