旧ソビエトのアゼルバイジャンとアルメニアが、
アメリカの
仲介で「
トランプ・ルート」と
呼ばれる
回廊を
整備する
計画を
明らかにしたことを
受けて、
両国と
国境を
接するイランは「
外国の
介入による
悪影響を
懸念する」と
表明しました。
前蘇聯的亞塞拜然和亞美尼亞在美國斡旋下,宣布計劃建設被稱為「川普走廊」的通道。對此,與兩國接壤的伊朗表達了「擔憂外國干涉帶來的不良影響」。
対立するアメリカによる
地域情勢への
関与を
けん制した
形です。
係争地をめぐり
長年対立してきたアゼルバイジャンとアルメニア
両国の
首脳は
8日、アメリカのトランプ
大統領の
立ち
会いのもと、
和平実現に
向けた
共同宣言に
署名しました。
阿塞拜疆與亞美尼亞兩國因爭議領土長年對立,兩國領導人於8日在美國總統川普的見證下,簽署了旨在實現和平的共同宣言。
この中には、アルメニア
領をはさんで
分断されているアゼルバイジャンの
領土を、「トランプ・ルート」と
呼ぶ
東西の
回廊を
整備してつなぐ
計画も
盛り
込まれ、トランプ
大統領は「
世界に
平和と
安定をもたらす」と
誇っています。
在這之中,也包含了整備一條被亞美尼亞領土分隔的亞塞拜然領土,以所謂「川普路線」為名的東西走廊,將其連接起來的計畫。川普總統誇耀說這將「為世界帶來和平與穩定」。
これに
対し、
両国と
国境を
接するイランの
外務省は
9日、
声明を
出し、
和平に
向けた
動きは
歓迎するとしながらも「トランプ・ルート」をめぐっては「
外国の
介入による
地域の
安全や
安定を
損なう
悪影響を
懸念する」と
表明しました。
對此,與兩國接壤的伊朗外交部於9日發表聲明,表示歡迎朝向和平的舉措,但同時針對「川普路線」表示「對外國干預可能對地區安全與穩定造成不良影響表示擔憂」。
このルートの
構想はこれまでもありましたが、イランは、
自国とロシア
などを
結ぶアルメニアを
通る
南北の
物流ルートを
遮断しかねないことから
警戒してきました。
這條路線的構想以前也曾經存在過,但伊朗一直保持警戒,因為這可能會切斷連接伊朗與俄羅斯等國、經由亞美尼亞的南北物流路線。
イランは、
今回、この
構想の
実現にアメリカが
乗り
出してきたことで、イランの
封じ
込めを
図ろうとしているものと
捉え、
けん制した
形です。
伊朗認為,這次由於美國開始推動這一構想,是在試圖遏制伊朗,因此對此進行了牽制。