家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
人気にんき漫画まんが「鬼おに滅めつの刃は」最終さいしゅう巻まき発売はつばい 映画えいがなどもヒット 社会しゃかい現象げんしょうに
12/4/2020 12:25:12 PM +09:00
翻译
Anonymous 05:12 04/12/2020
0 0
添加翻译
人気にんき漫画まんが「鬼おに滅めつの刃は」最終さいしゅう巻まき発売はつばい 映画えいがなどもヒット 社会しゃかい現象げんしょうに
label.tran_page 人气漫画「鬼灭之刀」终章发买 电影也风靡全国
累計るいけい発行はっこう部数ぶすうが1億おく部ぶを超こえ、社会しゃかい現象げんしょうにもなっている人気にんき漫画まんが「鬼おに滅めつの刃は」の最終さいしゅう巻まきが、4日にち、発売はつばいされました
label.tran_page 累计发行数超1亿部，风靡全国的漫画鬼灭之刀的最终章4号开始发买了
吾われ峠とうげ呼こ世よ晴はるさんの漫画まんが「鬼おに滅めつの刃は」は、大正たいしょう時代じだいの日本にっぽんを舞台ぶたいに、家族かぞくを鬼おにに殺ころされた主人公しゅじんこうの少年しょうねんが鬼おにになってしまった妹いもうとを人間にんげんに戻もどすために鬼おにとの戦たたかいの旅たびに出でる物語ものがたりで、漫画まんがを原作げんさくとしたアニメーション映画えいがなどもヒットして社会しゃかい現象げんしょうになっています
label.tran_page 吾垰呼世晴的漫画鬼灭之刀,以日本大正年代为背景，家人被鬼杀害的主人翁为了救回已经变成鬼的妹妹，和鬼们激战的故事，根据原著拍摄的电影也风靡全国。


漫画まんがは『週刊しゅうかん少年ジャンプしょうねんじゃんぷ』でことし5月つきまで掲載けいさいされ、単行たんこう本ほんの最終さいしゅう巻まきとなる「23巻かん」が、4日にち、発売はつばいされました
label.tran_page 该漫画到今年5月止在少年周刊上刊载，最终章的23卷是4号开始发买。


東京とうきょう 渋谷しぶやの書店しょてんでは単行たんこう本ほんや関連かんれんの書籍しょせきを集あつめた特設とくせつブースが設もうけられ、午前ごぜん10時じの開店かいてんとともに大勢たいせいの客きゃくが次々つぎつぎと作品さくひんを買い求かいもとめていました
label.tran_page 东京涉谷的书店是专设会场放置绘本和相关书籍。上午10点一开门就有大量客人涌入购买。


開店かいてん直後ちょくごに買い求かいもとめた20代だいの男性だんせいは「やっと手てに入いれることができてうれしいです
label.tran_page 终于买到手了好高兴
これで完結かんけつということで名残惜なごりおしい気持きもちもありますが、主人公しゅじんこうの最後さいごの戦たたかいをしっかりと見届みとどけたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 虽然有点依依不舍，但是还是很想好好看看最终的决战


また、30代だいの女性じょせいは「寂さびしい気持きもちです
label.tran_page 40岁左右的女性读者说“有点舍不得
最終さいしゅう巻まきを大切たいせつに読よみたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 会认认真真读完最后一章


「SHIBUYA TSUTAYA」の塘慶太けいたさんは「これだけの規模きぼで最終さいしゅう巻まきを展開てんかいするのは初はじめてのことです
label.tran_page 这种大规模的还是第一次
これで完結かんけつということで寂さびしい気持きもちもありますが、ファンの方々かたがたにこれからも読よみ続つづけられる作品さくひんだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 这就要结束了有点儿空虚寂寞了


集英社しゅうえいしゃによりますと、最終さいしゅう巻まきは初版しょはんだけで395万まん部ぶが発行はっこうされ、単行たんこう本ほんの累計るいけい発行はっこう部数ぶすうは電子でんし版ばんを含ふくめて1億おく2000万まん部ぶを突破とっぱしました
label.tran_page 根据集英社报告，最终章第一次印刷就395万部，电子版也算入的话已经超过1亿2千万部了。