自民党は
午後「
両院議員総会」を
開き、
参議院選挙の
総括が
正式にまとまれば
臨時の
総裁選挙の
是非を
問う
手続きに
入ります。
自民党将在下午召开“两院议员总会”,如果参议院选举的总结正式敲定,将启动是否举行临时总裁选举的相关程序。
森山幹事長は
総括がまとまった
段階でみずからの
責任を
明らかにする
考えを
示していて、
森山氏を
含む
党執行部の
進退も
焦点となります。
森山干事长表示,在总结工作完成后,他将明确自己的责任,包括森山在内的党执行部门的去留也将成为关注的焦点。
参議院選挙の敗北を受けて自民党は2日午前「総括委員会」の会合を開き、敗因などを盛り込んだ総括の素案を協議し内容を了承しました。
由于在参议院选举中失利,自民党于2日上午召开了“总结委员会”会议,讨论并同意了包含失败原因等内容的总结草案。
この中では有権者の自民党離れを招いた要因として、物価高対策が国民に刺さらず政治とカネの問題で信頼を喪失したことなど9つをあげて「解党的出直しに取り組む」などと明記しています。
在这里,作为导致选民疏远自民党的原因,列举了包括物价高涨对策未能打动民众、因政治与金钱问题失去信任等九项,并明确写明“将致力于以解党的决心重新出发”等内容。
午後1時半からは「両院議員総会」を開催し、木原選挙対策委員長が総括の内容を報告し意見が交わされる見通しです。
下午1点半将召开“众参两院议员总会”,预计选举对策委员长木原将汇报总结内容,并进行意见交流。
そして総会で
総括が
正式にまとまれば、
臨時の
総裁選挙の
是非を
問う
手続きに
入ります。
一旦在大会上正式总结后,将进入是否进行临时总裁选举的程序。
臨時の総裁選挙の実施には国会議員295人と都道府県連の代表者47人の総数の過半数にあたる172人の賛成が必要となります。
要实施临时总裁选举,需要获得295名国会议员和47名都道府县联合会代表的总人数过半数,即172人的赞成。
来週8日にも
国会議員の
書面の
提出が
行われ、
その日の
うちに
都道府県連を
含めた
結果が
公表される
見通しです。
预计下周8日也将提交国会议员的书面文件,并在当天公布包括都道府县联合会在内的结果。
石破総理大臣は2日朝の役員会で「きょうの両院議員総会は虚心坦懐に受け止めていきたい」と述べました。
石破首相在2日早上的干部会议上表示:“我想坦率地接受今天的两院议员总会。”
一方、森山幹事長は総括がまとまった段階でみずからの責任を明らかにする考えを示していて森山氏を含む執行部の進退も焦点となります。
另一方面,森山干事长表示,在总结完成后将明确自身的责任,因此包括森山在内的执行部门的去留也成为焦点。