家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＡＳＡ、月面げつめんサンプル採取さいしゅに日本企業にほんきぎょうらと契約けいやく
2020-12-06 13:58:35Z
翻譯
Anonymous 22:12 06/12/2020
0 0
添加翻譯
ＮＡＳＡ、月面げつめんサンプル採取さいしゅに日本企業にほんきぎょうらと契約けいやく
label.tran_page 美國宇航局與日本公司簽訂合同收集月球表面

　ＮＡＳＡ（アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく）は３日か、月面げつめんに探査機たんさきを送おくり、サンプルを採取さいしゅしてＮＡＳＡに提供ていきょうする民間企業みんかんきぎょう４社しゃを発表はっぴょうし、日本にほんのベンチャー企業きぎょうも選えらばれました

label.tran_page NASA（美國航空航天局）於3月3日宣布，將有四家私人公司向月球發送探測器，收集樣品並將其提供給NASA，同時還選擇了日本的風險投資公司。

　ＮＡＳＡ（アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく）は、月面げつめんに人類じんるいを送おくり込こむ「アルテミス計画けいかく」の一環いっかんとして、民間企業みんかんきぎょうがみずからの探査機たんさきで採取さいしゅした月つきの石いしや砂すななどのサンプルを買かい取とる計画けいかくを公表こうひょうしています
label.tran_page 美國航空航天局（NASA）宣布了一項計劃，該計劃是購買由私人公司用自己的航天器收集的月球石和沙子之類的樣本的計劃，這是“人類遺體計劃”的一部分，目的是將人類送入月球表面。
３日か、この計画けいかくで契約けいやくを結むすぶ民間企業みんかんきぎょう４社しゃが発表はっぴょうされ、日本企業にほんきぎょう「ｉｓｐａｃｅ」と、ルクセンブルクにあるその子会社こがいしゃが選えらばれました
label.tran_page 3日，宣布了四家簽署了該計劃合同的私人公司，並選擇了日本公司“ ispace”及其在盧森堡的子公司。

　ＮＡＳＡは、民間企業みんかんきぎょうから証拠しょうことなるサンプルの写真しゃしんを受うけ取とった後あとで、所有権しょゆうけんを買かい取とるということです
label.tran_page NASA將在收到私人公司的證據樣本照片後購買所有權。