女性遺体遺棄容疑で逮捕の男か 複数の女性のあとつける様子

因遺棄女性遺體而被逮捕的男性有跟蹤數位女性的嫌疑。

因遺棄女性遺體而被逮捕的男性有跟蹤數位女性的嫌疑。
ことし9月から行方不明になっていた東京の35歳の会社員の女性の遺体が、栃木県の別荘地で見つかった事件で、女性の自宅周辺では、逮捕された保育士によく似た男が、ほかにも複数の女性のあとをつける様子が防犯カメラにうつっていたことが分かりました

今年9月失蹤的東京35歲的女性社員遺體在栃木縣的別墅地裡被發現了。這裡的放到攝影機拍到,在這裡被逮捕的似保育員的男子有跟蹤數位女性的樣子。

今年9月失蹤的東京35歲的女性社員遺體在栃木縣的別墅地裡被發現了。這裡的放到攝影機拍到,在這裡被逮捕的似保育員的男子有跟蹤數位女性的樣子。
警視庁が関連を調べています

警察局正在察看之間的關聯。

警察局正在察看之間的關聯。
東京 豊島区のアパートで1人暮らしをしていた会社員の富塚沙織さん(35)がことし9月下旬から行方不明になり、警視庁が栃木県那須町の別荘地を捜索したところ遺体が見つかりました

居住在東京豐島區獨自一人某間公寓的上班族富塚沙織(35)在今年9月下旬失蹤,警察於栃木縣那須鎮的別墅區搜索時,發現了遺體。

居住在東京豐島區獨自一人某間公寓的上班族富塚沙織(35)在今年9月下旬失蹤,警察於栃木縣那須鎮的別墅區搜索時,發現了遺體。
遺体を遺棄した疑いで逮捕された東京 豊島区の保育士、佐藤喜人容疑者(29)は、富塚さんと面識はなく、事件の前にアパートの近くであとをつける様子が防犯カメラにうつっていたということです

因遺棄遺體的嫌疑被逮捕的東京豐島區保育員佐藤喜人(29),與富塚並不認識,在時間發生前,被公寓附近的放到攝影機拍到。

因遺棄遺體的嫌疑被逮捕的東京豐島區保育員佐藤喜人(29),與富塚並不認識,在時間發生前,被公寓附近的放到攝影機拍到。
その後の捜査で、周辺では佐藤容疑者によく似た男が、ほかにも複数の女性のあとをつける様子が防犯カメラにうつっていたことが捜査関係者への取材で分かりました

在這之後的調查中,有發現防盜攝影機拍到類似佐藤的男人在附近跟蹤其他複數的女性。

在這之後的調查中,有發現防盜攝影機拍到類似佐藤的男人在附近跟蹤其他複數的女性。
警視庁が関連を調べるとともに容疑者の事件前後の行動について捜査しています

警察局在調查兩者之間關聯的同時,也在搜查時間前後的行動。

警察局在調查兩者之間關聯的同時,也在搜查時間前後的行動。
警視庁によりますと、これまでの調べに対して容疑を認め、「金を奪う目的で部屋に侵入した

根據警察局的報告,他承認了至今為止調查的犯罪行為。「我是為了搶錢而進入了他的房間。

根據警察局的報告,他承認了至今為止調查的犯罪行為。「我是為了搶錢而進入了他的房間。
抵抗されたためロープで首を絞めて殺害した」などと供述しているということです

如果遭到抵抗的話,就用繩索將她勒死。」

如果遭到抵抗的話,就用繩索將她勒死。」