家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ノルウェー海中転落かいちゅうてんらく　水温すいおん.05度ど “サウナボート”が命いのちを救すくう
2024-02-04 07:10:03
翻译
Anonymous 19:02 04/02/2024
0 0
添加翻译
ノルウェー海中転落かいちゅうてんらく　水温すいおん.05度ど “サウナボート”が命いのちを救すくう
label.tran_page 挪威落海；水温：0.05度；桑拿船救命

　北欧ほくおう・ノルウェーの港みなとで車くるまが海うみに転落てんらくし、水温すいおん.05℃の冷ひやたい海うみから運転手うんてんしゅらを救すくったのは、水みずに浮うかぶ“サウナ”でした

label.tran_page 北欧挪威某港口，一辆汽车落入海中，漂浮的“桑拿房”将司机从水温0.05℃的冰冷海水中救了出来。


　水中すいちゅうでブレーキランプを光ひかりらせる黒色こくしょくの車くるま
label.tran_page 一辆黑色汽车，刹车灯在水下闪闪发光


　1日ち、ノルウェーの首都しゅと、オスロの港みなとで男女だんじょ2人りが乗のった乗用車じょうようしゃが海うみに転落てんらくしました
label.tran_page 1日，一辆载有一男一女两人的汽车在挪威首都奥斯陆港坠入海中。


　すると沈しずんだ車くるまにボートが近付きんふいていき、海うみの中なかから2人りを引ひき上あげました
label.tran_page 随后一艘船靠近了沉没的汽车，将两人从水中拉了出来。


　救助きゅうじょに当とうたったのは車くるまの近ちかくにいた「フローティングサウナボート」と呼こばれる海上かいじょうでサウナを楽たのしむことができるボートで、サウナ客きゃくの一人ひとりが海うみに浮うかぶ乗用車じょうようしゃに気付きついたということです
label.tran_page 前来救援的人是一艘名为“漂浮桑拿船”的船，可以在海上享受桑拿，其中一名桑拿客人注意到这辆车漂浮在海中。


サウナボートの船長せんちょう　ニコライ・ノルダールさん
「水温すいおんは.05度どで、水面すいめんには氷こおりが浮うかんでいました
label.tran_page 他们很震惊
彼かれらはショックを受うけていました
label.tran_page
体からだを温あたためるために、彼かれらをサウナの中なかに入いれました」

　サウナボートに救助きゅうじょされた2人りは「命いのちを救すくってくれた」と話はなし、感謝かんしゃしているということです
label.tran_page