家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
墨すみを出だして愛あいを伝つたえるイカ　自分じぶんをはっきり見みえるようにする
2024-02-15 11:55:00
翻譯
Anonymous 14:02 15/02/2024
0 0
添加翻譯
墨すみを出だして愛あいを伝つたえるイカ　自分じぶんをはっきり見みえるようにする
label.tran_page 透過噴出墨汁表達愛意的烏賊，讓自己清晰可見。

東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいんの中山新なかやまあらたさんたちのグループは、エゾハリイカというイカについて研究けんきゅうしました

label.tran_page 東京大學研究生院中山新的研究團隊對一種名為 Ezoharika 的魷魚進行了研究。
そして、雄おすが雌めすに愛あいを伝つたえるとき、墨すみを出だすことがわかりました
label.tran_page 事實證明，當雄性向雌性表達愛意時，他會噴出墨水。

グループによると、雄おすは特別とくべつな2本ほんの腕うでで雌めすを長ながい時間じかん触さわったり、小ちいさな墨すみの塊かたまりを出だしたりしました

label.tran_page 據該組織稱，雄性用兩隻特殊的手臂長時間觸摸雌性，並釋放出一小滴墨水。
最後さいごに墨すみをたくさん出だして、周まわりを暗くらくしたあと、自分じぶんの体からだを白しろくはっきり見みえるようにして、雌めすに愛あいを伝つたえていました
label.tran_page 最後，他用大量的墨水將周圍的環境調暗，然後將自己的身體弄得潔白清晰可見，向女性傳達了自己的愛意。

グループの東京大学とうきょうだいがく大気海洋研究所たいきかいようけんきゅうしょの岩田容子いわたようこ准教授じゅんきょうじゅは「イカが普通ふつうは敵てきから逃にげるとき使つかう墨すみを、愛あいを伝つたえるために使つかっていて、すごく驚おどろきました

label.tran_page 研究小組成員之一、東京大學大氣與海洋研究所副教授岩田洋子表示：「我真的很驚訝烏賊會使用墨水，而墨水通常是在躲避敵人時使用的，來傳達愛。
愛あいを伝つたえたいと思おもったら、自分じぶんをはっきり見みえるようにする舞台ぶたいをすぐ作つくることができるのはすごいです」と話はなしていました
label.tran_page 令人驚訝的是，如果你想表達你的愛，你可以立即創造一個讓你清楚地看到自己的舞台。”