家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日銀にちぎんさくらリポート　7地域ちいきで景気判断引けいきはんだんひき下さげ
2024-04-05 10:30:23
翻譯
Anonymous 07:04 07/04/2024
0 0
添加翻譯
日銀にちぎんさくらリポート　7地域ちいきで景気判断引けいきはんだんひき下さげ
label.tran_page BOJ Sakura報告降低了七地區的經濟景氣判斷。

　日本銀行にっぽんぎんこうは3カ月げつに一度いちどまとめている地域経済報告ちいきけいざいほうこく「さくらレポート」で、全国ぜんこくの9つの地域ちいきのうち7つの地域ちいきの景気判断けいきはんだんを引ひき下さげました

label.tran_page 日本銀行在“櫻花報告”中九個地區中七個地區的經濟判斷趨緩，該報告每三個月總結了一次。


　前回ぜんかい1月がつの調査ちょうさから引ひき下さげられたのは東北とうほく、北陸ほくりく、関東甲信越かんとうこうしんえつ、東海とうかい、近畿きんき、中国ちゅうごく、九州きゅうしゅう・沖縄おきなわの7地域ちいきです
label.tran_page 最後一月的調查從Tohoku，Hokuriku，Kanto Koshinetsu，Tokai，Kinki，China，Kyushu和Okinawa降低七地區景氣。


　一部自動車いちぶじどうしゃメーカーの生産せいさん・出荷停止しゅっかていしが影響えいきょうしたほか、暖冬だんとうや物価高ぶっかだかの影響えいきょうなどで個人消費こじんしょうひが伸のび悩なやみました
label.tran_page 除了某些汽車製造商的生產和暫停外，由於溫暖的冬季和高價的影響，個人消費也遲鈍。


　ただ、こうした要因よういんは短期的たんきてきな下押したおし圧力あつりょくにとどまり、長期的ちょうきてきには景気けいきは回復基調かいふくきちょうが続つづく見通みとおしです
label.tran_page 但是，這些因素僅是短期的下降壓力，從長遠來看，經濟預計將繼續恢復。


　北海道ほっかいどうと四国しこくはインバウンド需要じゅようの好調こうちょうさなどを背景はいけいに「持もち直なおしている」として、前回ぜんかいの景気判断けいきはんだんが据すえ置おかれました
label.tran_page 在內部需求等的背景下，北海道和四國往好“恢復”，並且以前的經濟景氣判斷沒有改變。