日本報紙
台湾たいわんおおきな地震じしん被害ひがい 「今度こんど日本にっぽんたすけましょう」
2024-04-05 16:45:00
翻譯
陳小秉 20:04 09/04/2024
3 0
Rogers Liu 02:04 07/04/2024
1 0
Anonymous 11:04 05/04/2024
0 0
蕭有智 07:04 06/04/2024
0 0
添加翻譯
台湾たいわんおおきな地震じしん被害ひがい 「今度こんど日本にっぽんたすけましょう」
label.tran_page 台灣地震損失慘重:“日本這次會幫忙”

台湾たいわん3みっかおおきな地震じしんこりました

label.tran_page 台灣3日發生大地震。
5いつかひるまでに10にんくなって、1000にん以上いじょうひとがけがをしました
label.tran_page 截至5日中午,已造成10人死亡、1000多人受傷。
おおきな被害ひがいています
label.tran_page 有很大的傷害

台湾たいわんひとたちは、いままで日本にっぽんおおきな地震じしんなどがこると、寄付きふかねたくさんおくってくれました

label.tran_page 他們在2011年的東日本大地震中捐贈了超過200億日元,在今年1月的能登半島地震中捐贈了超過25億日元。
2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのときは200おくえん以上いじょう今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんのときは25おくえん以上いじょう寄付きふをしてくれました
label.tran_page 因此,台灣地震後,社群媒體上出現了許多「我們永遠不會忘記台灣幫助過我們」、「下次日本會幫助台灣」等言論。

このため台湾たいわん地震じしんのあと、SNSには「台湾たいわんたすてくれたことをわすれません」とか「今度こんど日本にっぽん台湾たいわんたすましょう」などのことばがおおくなっています

label.tran_page 與台灣有交往的城鎮紛紛設立捐款箱來募款。

台湾たいわん交流こうりゅうしてきたまちは、寄付きふのためのはこつくってかねあつめています

label.tran_page 便利商店、日本紅十字會、非政府組織等也正在募集捐款。
コンビニ日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃNGOなど寄付きふあつめています
label.tran_page