家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「オートパイロットが原因げんいんで死亡事故しぼうじこ」、提訴ていその遺族いぞくとテスラが和解わかい
2024-04-09 16:00:24
翻譯
Anonymous 22:04 09/04/2024
0 0
添加翻譯
「オートパイロットが原因げんいんで死亡事故しぼうじこ」、提訴ていその遺族いぞくとテスラが和解わかい
label.tran_page “自動駕駛儀造成的致命事故”，訴訟的家人和特斯拉和解了，特斯拉

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラの車くるまの運転支援うんてんしえんシステム「オートパイロット」をめぐって衝突事故しょうとつじこで死亡しぼうした男性だんせいの遺族いぞくがテスラを訴うったえた裁判さいばんで、８日ようかに和解わかいが成立せいりつしました

label.tran_page 美國電動機（EV）特斯拉的駕駛支持系統“自動駕駛儀”在第八次定居，該審判是對一個在碰撞事故中喪生的男性喪親家庭的審判。
和解条件わかいじょうけんは公表こうひょうされていません
label.tran_page 和解條件未披露

死亡しぼうしたのは米べいアップルのエンジニアだったウォルター・フアンさん

label.tran_page 蘋果的工程師沃爾特·胡安（Walter Juan）去世
オートパイロットを作動さどうさせて走行そうこうしていたテスラの「モデルＸ」は２０１８年ねん３月がつ２３日にち、シリコンバレーの幹線道路かんせんどうろでコンクリートの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつしました
label.tran_page 特斯拉（Tesla）與自動駕駛儀一起駕駛的“模型X”在2018年3月23日在矽谷樹幹路上與混凝土中央分隔島相撞。

遺族側いぞくがわは１９年ねん５月がつ、カリフォルニア州しゅうの裁判所さいばんしょにテスラを提訴ていそ

label.tran_page 2019年5月，倖存者將特斯拉起訴到加利福尼亞的法院。
陪審員ばいしんいんの選考せんこうが今月こんげつ８日ようかから始はじまる予定よていでした
label.tran_page 陪審團的選擇定於本月8日開始

米国家運輸安全委員会べいこっかうんゆあんぜんいいんかい（ＮＴＳＢ）が調査ちょうさした結果けっか、フアンさんの車くるまは衝突しょうとつの約やく１９分前ふんまえからオートパイロットが作動さどうしていたことが分わかりました

label.tran_page 由於美國國家運輸安全委員會（NTSB），發現胡安的汽車在碰撞發生前約19分鐘內一直在運營自動駕駛儀。

遺族側いぞくがわは、テスラがオートパイロットの機能きのうを過大かだいに宣伝せんでんしていると主張しゅちょうし、宣伝せんでんされているほど安全あんぜんには使用しようできないと訴うったえていました

label.tran_page 失去親人的家庭聲稱特斯拉過度宣傳了自動駕駛儀的功能，並抱怨無法按照宣傳的方式安全地使用它。