집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんが能登半島地震のとはんとうじしんの支援しえんに役やくに立たった
2024-04-17 17:05:00
번역
신범수 12:04 22/04/2024
0 0
번역 추가
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんが能登半島地震のとはんとうじしんの支援しえんに役やくに立たった
label.tran_page 구마모토 지진 경험이 노토 반도 지진 지원에 도움이되었습니다.

8年ねん前まえの4月がつ、熊本地震くまもとじしんがあって、276人にんが亡なくなりました

label.tran_page 8년 전 4월 구마모토 지진이 있었고 276명이 사망했습니다.

熊本市くまもとしでは、地震じしんで壊こわれた家いえを調しらべるのに時間じかんがかかって、被害ひがいを受うけた人ひとの支援しえんが遅おそくなりました

label.tran_page 구마모토시에서는 지진으로 깨진 집을 조사하는 데 시간이 걸리고 피해를 입은 사람의 지원이 늦어졌습니다.
このため、熊本市くまもとしの職員しょくいんたちは、早はやく被害ひがいを調しらべることができるように勉強べんきょうしました
label.tran_page 이 때문에 구마모토시의 직원들은 빨리 피해를 조사 할 수 있도록 공부했습니다.

今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんの珠洲市すずしではたくさんの家いえが壊こわれました

label.tran_page 올해 1월의 노토반도 지진으로 이시카와현의 주스시에서는 많은 집이 망가졌습니다.
壊こわれた家いえの近ちかくに行いくことも大変たいへんでした
label.tran_page 깨진 집 근처에 가는 것도 힘들었습니다.
このため、ドローンで撮とった写真しゃしんなどを見みて、被害ひがいを調しらべることにしました
label.tran_page 이 때문에 드론으로 찍은 사진 등을보고 피해를 조사하기로 결정했습니다.
熊本市くまもとしの職員しょくいんにも手伝てつだってもらいました
label.tran_page 구마모토시 직원에게도 도움을 받았습니다.

800kmぐらい離はなれた珠洲市すずしの写真しゃしんなどを、熊本市くまもとしで職員しょくいんが見みて、家いえがどのくらい壊こわれたか調しらべました

label.tran_page 300건 정도의 피해를 조사했습니다.
300件けんぐらいの被害ひがいを調しらべました
label.tran_page

熊本市くまもとしは「遠とおくからの支援しえんは初はじめてでした

label.tran_page
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんを役やくに立たてることができました」と話はなしています
label.tran_page