宇宙ごみが民家を直撃、NASAの予想に反して大気圏で燃え尽きず

우주 쓰레기가 민가를 직격, NASA의 예상에 반해 대기권에서 불타지 않고

우주 쓰레기가 민가를 직격, NASA의 예상에 반해 대기권에서 불타지 않고
米航空宇宙局(NASA)は、国際宇宙ステーション(ISS)から投棄された宇宙ごみが、予想に反して大気圏で燃え尽きないまま、先月米フロリダ州の民家の屋根を突き破っていたことを明らかにした

미국항공우주국(NASA)은 국제우주정거장(ISS)에서 투기된 우주쓰레기가 예상에 반해 대기권에서 불타지 않은 채 지난달 미국 플로리다 주 민가의 지붕을 찢어 버렸다고 밝혔다.

미국항공우주국(NASA)은 국제우주정거장(ISS)에서 투기된 우주쓰레기가 예상에 반해 대기권에서 불타지 않은 채 지난달 미국 플로리다 주 민가의 지붕을 찢어 버렸다고 밝혔다.
重さ約2630キロの宇宙ごみは、3月8日に大気圏に突入して分解するはずだった

무게 약 2630㎞의 우주쓰레기는 3월 8일 대기권에 돌입해 분해해야 했다.

무게 약 2630㎞의 우주쓰레기는 3월 8일 대기권에 돌입해 분해해야 했다.
しかしNASAの4月15日の発表によると、スマートフォンほどの大きさの断片が燃え尽きずに残り、フロリダ州ネイプルズの民家を直撃した

그러나 NASA의 4월 15일 발표에 따르면, 스마트폰 정도의 크기의 단편이 불타지 않고 남아, 플로리다주 네이플스의 민가를 직격했다

그러나 NASA의 4월 15일 발표에 따르면, 스마트폰 정도의 크기의 단편이 불타지 않고 남아, 플로리다주 네이플스의 민가를 직격했다
この家の持ち主だというアレハンドロ・オテロさんは先月、「すさまじい音だった

이 집의 소유자라는 알레한드로 오테로 씨는 지난달 ”굉장한 소리였다.

이 집의 소유자라는 알레한드로 오테로 씨는 지난달 ”굉장한 소리였다.
息子に当たるところだった」とCNN提携局WINKニュースに語った

아들에게 맞는 곳이었다 ”고 CNN 제휴국 WINK 뉴스에 말했다.

아들에게 맞는 곳이었다 ”고 CNN 제휴국 WINK 뉴스에 말했다.
この出来事は、大気圏で燃え尽きる物体と燃えつきない物体に関するNASAの予想に反していた

이 사건은 대기권에서 불타는 물체와 불타지 않는 물체에 관한 NASA의 예상에 반하고 있었다.

이 사건은 대기권에서 불타는 물체와 불타지 않는 물체에 관한 NASA의 예상에 반하고 있었다.
今後の宇宙ごみ廃棄計画に影響を及ぼす可能性もある

향후 우주 쓰레기 폐기 계획에 영향을 미칠 가능성도 있다

향후 우주 쓰레기 폐기 계획에 영향을 미칠 가능성도 있다