Báo tiếng Nhật: 愛媛県と高知県で震度6弱の地震　夜の地震で気をつけること

愛媛県えひめけんと高知県こうちけんで震度しんど6弱じゃくの地震じしん　夜よるの地震じしんで気きをつけること

Ở ehime va kochi đã xảy ra 1 trận động đất gần 6 độ, cẩn thận với những trận động đất vào ban đêm

17日にちの夜よる11時じ14分ぷんごろ、愛媛県えひめけんや高知県こうちけんなどで地震じしんがありました

Đã có 1 trận động đất xảy ra tại ehime và kochi vào khoảng 11h14 ngày 17

愛媛県えひめけん愛南町あいなんちょうと高知県こうちけん宿毛市すくもしは震度しんど6弱じゃく、大分県おおいたけん佐伯市さいきしなどは震度しんど5弱じゃくでした

Ở a và b động đất gần 6 độ, các nới khác như c thì vào khoảng gần 5 độ

この地震じしんでけがをした人ひとがいます

Đã có người bị thương do trận động đất này

気象庁きしょうちょうは、これから1週間しゅうかんぐらいは大おおきな地震じしんに気きをつけるように言いっています

Thành phố sashocho nói rằng từ bây giờ sẽ chú ý động đất lớn trong 1 tuần

夜よるに地震じしんが起おこった場合ばあい、暗くらくて周まわりがよく見みえなくて、けがをする危険きけんがあります

Trong trường hợp nếu như có động đất xảy ra vào ban đêm, môi trường vừa tối nên khó có thể quan sát xung quanh, nguy hiểm xảy ra tai nạn

避難所ひなんじょなどに行いくときは、十分じゅうぶんに気きをつけてください

Lúc đi đến nơi lánh nạn, hãy thật cẩn thận

倒たおれた家具かぐや落おちた物ものなどは、明あかるくなってから片かたづけましょう

Những món đồ như đồ gia dụng bị đổ ngã, đồ rớt dưới đất…. Hãy chờ đến trời sáng rồi hẵn dọn dẹp

地震じしんで電気でんきが止とまる場合ばあいもあります

Cũng sẽ có trường hợp mất điện khi động đất

割われた皿さらやガラスでけがをする危険きけんがあるため、部屋へやの中なかを歩あるくときはスリッパや靴くつをはいてください

Có khả năng sẽ bị thương khi dẫm lên chén dĩa vỡ hoặc cửa kính vỡ, thế nên hãy mang dép khi đi lại trong nhà

懐中電灯かいちゅうでんとうも用意よういしておきましょう

Và hãy sử dụng đèn pin

安全あんぜんのため、物ものが落おちない場所ばしょで寝ねてください

Để an toàn, hãy ngủ ở nơi k có đồ vật để trên cao

愛媛県えひめけんと高知県こうちけんで震度しんど6弱じゃくの地震じしん　夜よるの地震じしんで気きをつけること

Xem ra một trận động đất với cường độ địa chấn dưới 6 ở tỉnh Ehime và Kochi

17日にちの夜よる11時じ14分ぷんごろ、愛媛県えひめけんや高知県こうちけんなどで地震じしんがありました

Vào khoảng 11:14 đêm vào ngày 17, có những trận động đất ở tỉnh Ehime và Kochi.

愛媛県えひめけん愛南町あいなんちょうと高知県こうちけん宿毛市すくもしは震度しんど6弱じゃく、大分県おおいたけん佐伯市さいきしなどは震度しんど5弱じゃくでした

Thị trấn Ainan, tỉnh Ehime và Thành phố Sukumo, tỉnh Kochi ít hơn 6, và thành phố Saeki, tỉnh Oita có cường độ địa chấn từ 5 hoặc ít hơn.

この地震じしんでけがをした人ひとがいます

Một số người bị thương trong trận động đất này

気象庁きしょうちょうは、これから1週間しゅうかんぐらいは大おおきな地震じしんに気きをつけるように言いっています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã nói rằng sẽ nhận thức được một trận động đất lớn trong khoảng một tuần.

夜よるに地震じしんが起おこった場合ばあい、暗くらくて周まわりがよく見みえなくて、けがをする危険きけんがあります

Nếu một trận động đất xảy ra vào ban đêm, có nguy cơ chấn thương, tối và vô hình.

避難所ひなんじょなどに行いくときは、十分じゅうぶんに気きをつけてください

Hãy cẩn thận khi đi đến nơi trú ẩn, v.v.

倒たおれた家具かぐや落おちた物ものなどは、明あかるくなってから片かたづけましょう

Làm sạch đồ nội thất và đồ đạc sau khi nó sáng hơn.

地震じしんで電気でんきが止とまる場合ばあいもあります

Điện có thể dừng do động đất

割われた皿さらやガラスでけがをする危険きけんがあるため、部屋へやの中なかを歩あるくときはスリッパや靴くつをはいてください

Vui lòng đi dép và giày khi đi bộ trong phòng, vì có nguy cơ chấn thương với các món ăn bị hỏng và ly.

懐中電灯かいちゅうでんとうも用意よういしておきましょう

Hãy chuẩn bị đèn pin

安全あんぜんのため、物ものが落おちない場所ばしょで寝ねてください

Để an toàn, xin vui lòng ngủ ở một nơi mà mọi thứ không rơi

@media (Min-Width: 601px) {. Hover {Opacity: 1;

愛媛県えひめけんと高知県こうちけんで震度しんど6弱じゃくの地震じしん　夜よるの地震じしんで気きをつけること

Trận động đất có cường độ địa chấn cấp 6 thấp hơn ở tỉnh Ehime và tỉnh Kochi.

17日にちの夜よる11時じ14分ぷんごろ、愛媛県えひめけんや高知県こうちけんなどで地震じしんがありました

Vào khoảng 23h14 ngày 17, xảy ra trận động đất ở tỉnh Ehime và Kochi.

愛媛県えひめけん愛南町あいなんちょうと高知県こうちけん宿毛市すくもしは震度しんど6弱じゃく、大分県おおいたけん佐伯市さいきしなどは震度しんど5弱じゃくでした

Thị trấn Ainan ở tỉnh Ehime và thành phố Sukumo ở tỉnh Kochi có cường độ địa chấn thấp hơn 6, trong khi thành phố Saeki ở tỉnh Oita có cường độ địa chấn thấp hơn 5.

この地震じしんでけがをした人ひとがいます

Có người bị thương trong trận động đất này.

気象庁きしょうちょうは、これから1週間しゅうかんぐらいは大おおきな地震じしんに気きをつけるように言いっています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản khuyến cáo người dân nên cẩn thận trước những trận động đất lớn trong khoảng tuần tới.

夜よるに地震じしんが起おこった場合ばあい、暗くらくて周まわりがよく見みえなくて、けがをする危険きけんがあります

Nếu động đất xảy ra vào ban đêm, trời sẽ tối và bạn sẽ không thể nhìn rõ xung quanh nên có nguy cơ bị thương.

避難所ひなんじょなどに行いくときは、十分じゅうぶんに気きをつけてください

Hãy cẩn thận khi đến các trung tâm sơ tán, v.v.

倒たおれた家具かぐや落おちた物ものなどは、明あかるくなってから片かたづけましょう

Đợi trời sáng để dọn dẹp đồ đạc rơi và các vật dụng rơi khác.

地震じしんで電気でんきが止とまる場合ばあいもあります

Điện có thể bị cắt do động đất

割われた皿さらやガラスでけがをする危険きけんがあるため、部屋へやの中なかを歩あるくときはスリッパや靴くつをはいてください

Vui lòng mang dép hoặc giày khi đi lại quanh phòng vì có nguy cơ bị thương do đĩa và kính vỡ.

懐中電灯かいちゅうでんとうも用意よういしておきましょう

安全あんぜんのため、物ものが落おちない場所ばしょで寝ねてください