Báo tiếng Nhật: 山形県　水の中から木が生えているような湖でカヌーを楽しむ

山形県やまがたけん　水みずの中なかから木きが生はえているような湖みずうみでカヌーを楽たのしむ

tận hưởng khi dùng cano ở hồ xem những cái cây mọc ra từ trong nước ở tỉnh yamagata

山形県飯豊町やまがたけんいいでまちの白川しらかわ湖こには、シロヤナギの林はやしが広ひろがっています

ở hồ shirakawa của thị trấn iide tỉnh a có rừng cây shiroyanogi phát triển mạnh mẽ

毎年まいとし春はるになると、周まわりの山やまの雪ゆきがとけて林はやしに水みずがたくさん流ながれてきます

cứ tới mùa xuân mỗi năm, tuyết xung quanh núi tan, có rất nhiều nước chảy về khu rừng

このため、木きが水みずから生はえているように見みえます

vì vậy, nhìn như cây mọc ra từ nước

3月がつ終おわりごろから、カヌーに乗のってこの景色けしきを楽たのしむツアーが始はじまりました

khi kết thúc tháng 3, sử dụng cano và bắt đầu du lịch tận hưởng phong cảnh đẹp này

ツアーに参加さんかした人ひとたちは、緑みどり色いろの芽めが出で始はじめた木きの間あいだをカヌーで進すすみながら、自然しぜんがつくった景色けしきを写真しゃしんに撮とっていました

người than gia tour du lịch chụp ảnh thiên nhiên khi đang sử dụng cano đi qua giữa những cây đang đâm chồi nảy lộc

大阪おおさかから来きた女性じょせいは「水みずの上うえを散歩さんぽできて楽たのしかったです」と話はなしました

người phụ nữ tới từ osaka đã nói rằng : đi bộ trên mặt nước thật thú vị

ツアーを行おこなっている会社かいしゃの社長しゃちょうは「陸りくから見みる景色けしきもきれいですが、カヌーに乗のると近ちかくで水みずの中なかの林はやしを楽たのしむことができます」と話はなしています

giám đốc cty tổ chức tour du lịch nói rằng : từ mặt đất xem phong cảnh cũng đẹp nhưng sử dụng cano và vào trong rừng thì thú vị hơn nhiều

カヌーのツアーは、5月がつ下旬げじゅんまで行おこなう予定よていです

tour du lịch sử dụng cano dự định tổ chức đến cuối tháng 5

山形県やまがたけん　水みずの中なかから木きが生はえているような湖みずうみでカヌーを楽たのしむ

Ở tỉnh yamagata trải nghiệm rất vui khi chèo cano trên hồ nhìn ngắm những cây như đang lớn lên từ trong nước

山形県飯豊町やまがたけんいいでまちの白川しらかわ湖こには、シロヤナギの林はやしが広ひろがっています

Hồ shirakawa ở thành phốidemachi tỉnh yamagata cos rừng cây liễu trắng rất là rộng lơn

毎年まいとし春はるになると、周まわりの山やまの雪ゆきがとけて林はやしに水みずがたくさん流ながれてきます

Vào mùa xuân hằng năm,tuyết từ các đỉnh núi xung quanh tan và chảy rất nhiều xuống các cánh rừng

このため、木きが水みずから生はえているように見みえます

Do vậy có thể nhìn giống như những cái cây đang phát triển trong nước

3月がつ終おわりごろから、カヌーに乗のってこの景色けしきを楽たのしむツアーが始はじまりました

Từ cuối tháng 3 trở đi các tua du lịch ngắm cảnh bằng cano đã được bắt đầu

ツアーに参加さんかした人ひとたちは、緑みどり色いろの芽めが出で始はじめた木きの間あいだをカヌーで進すすみながら、自然しぜんがつくった景色けしきを写真しゃしんに撮とっていました

Các vị khách đã đặt tua có thể chèo thuyền chụp cảnh tự nhiên vừa có thể ngắm những mầm cây màu xanh bắt đầu đâm chồi

大阪おおさかから来きた女性じょせいは「水みずの上うえを散歩さんぽできて楽たのしかったです」と話はなしました

Một vị khách nữ đến từ Osaka cho biết cô ấy đã cảm thấy rất vui vì được đi tham quan trên mặt nước

ツアーを行おこなっている会社かいしゃの社長しゃちょうは「陸りくから見みる景色けしきもきれいですが、カヌーに乗のると近ちかくで水みずの中なかの林はやしを楽たのしむことができます」と話はなしています

Các giám đốc của các công ty tua du lịch cho biết cảnh vật xung quanh bờ thì rất đẹp nhưng nếu có thể lên cano tới gần những rừng còn ngập trong nước thì sẽ vui hơn nữa

カヌーのツアーは、5月がつ下旬げじゅんまで行おこなう予定よていです

Các tua du lịch bằng cano thì đã được đặt kín cho tới hết tháng 5