家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
江崎えざきグリコ　システム障害しょうがいでプッチンプリンなど冷蔵商品れいぞうしょうひんの出荷停止しゅっかていし
2024-04-21 16:00:03
翻譯
Anonymous 14:04 21/04/2024
1 0
添加翻譯
江崎えざきグリコ　システム障害しょうがいでプッチンプリンなど冷蔵商品れいぞうしょうひんの出荷停止しゅっかていし
label.tran_page 由於系統故障，江崎格力高暫停運送 Pucchin 布丁等冷藏產品

　江崎えざきグリコはシステム障害しょうがいの影響えいきょうにより、ほとんどの冷蔵商品れいぞうしょうひんの出荷しゅっかを停止ていししたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 江崎格力高宣布，由於系統故障，該公司已停止運送大部分冷藏產品。


　出荷しゅっかを止とめたのは「プッチンプリン」「カフェオーレ」などの人気商品にんきしょうひんを含ふくむ乳製品にゅうせいひんや洋生菓子ようなまがし、果汁かじゅう・清涼飲料せいりょういんりょうなど17ブランドです
label.tran_page 乳製品、西點、果汁、軟性飲料等17個品牌已停止出貨，其中包括「Pucchin布丁」和「Cafe Ole」等熱門商品。


　江崎えざきグリコによりますと、今月こんげつ3日みっかに基幹きかんシステムを切きり替かえたところ障害しょうがいが発生はっせいし、受注じゅちゅうや発注はっちゅう、出荷しゅっかに影響えいきょうが出でました
label.tran_page 據江崎格力高稱，本月3日核心系統切換時出現故障，影響了訂單、下單和出貨。


　その後ご、全面復旧ぜんめんふっきゅうを目指めざして14日じゅうよっかに出荷しゅっかを止とめ、18日にちに再開さいかいしましたが、システムが正常せいじょうに作動さどうせず、19日にちに再ふたたび出荷しゅっかを停止ていししたということです
label.tran_page 隨後，14日停止出貨，爭取全面恢復，18日恢復出貨，但係統無法正常運作，19日再次暫停出貨。


　江崎えざきグリコは謝罪しゃざいしたうえで、5月中旬がつちゅうじゅんの再開さいかいを目指めざして復旧作業ふっきゅうさぎょうに努つとめるとしています
label.tran_page 江崎格力高道歉後表示，將致力於恢復工作，目標是在五月中旬重新開業。


　冷蔵品以外れいぞうひんいがいの常温じょうおんや冷凍品れいとうひんの出荷しゅっかは継続けいぞくしているということです
label.tran_page 這意味著我們將繼續運送除冷藏產品外的常溫和冷凍產品。