家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドコモ　Visa対応たいおうの“決済けっさいできる指輪ゆびわ”発売はつばいへ
2024-04-21 16:00:03
翻譯
Anonymous 20:04 21/04/2024
1 0
添加翻譯
ドコモ　Visa対応たいおうの“決済けっさいできる指輪ゆびわ”発売はつばいへ
label.tran_page Docomo將推出與Visa相容的“允許支付的環”

　シンプルなデザインが美うつくしい指輪ゆびわ

label.tran_page 設計簡單、美麗的戒指
装着そうちゃくして端末たんまつにかざすと、決済けっさいが完了かんりょうしました
label.tran_page 當您戴上它並將其放在終端上時，付款即完成。


　ICチップが内蔵ないぞうされた指輪型ゆびわがたの決済端末けっさいたんまつで、クレジットカード「Visa（ビザ）」のタッチ決済けっさいに対応たいおうしています
label.tran_page 內建IC晶片的環形支付終端，支援使用Visa信用卡進行觸控支付。


　NTTドコモは、このスマートリングを来月らいげつの上旬以降じょうじゅんいこうに一部いちぶのドコモショップで販売はんばいすると発表はっぴょうしました
label.tran_page NTT Docomo 宣布，這款智慧戒指將從下個月初開始在部分 Docomo 商店出售。


　定額ていがくプランは月額税込げつがくぜいこみ550円えんで、端末たんまつを購入こうにゅうするプランは税込ぜいこみ1万まん9800円えん〜です
label.tran_page 固定價格方案為每月550日圓（含稅），購買設備的方案為含稅19,800日圓起。


　スーパーやコンビニなどでの利用りようが可能かのうで、充電じゅうでんは不要ふようです
label.tran_page 可在超市、便利商店等使用，無須充電
今後こんご、公共交通機関こうきょうこうつうきかんでも利用りようできるようになるということです
label.tran_page 未來，還可以搭乘大眾運輸工具。