日本新闻: 米TikTok「禁止」へ　下院が修正法案可決

米べいTikTok「禁止きんし」へ　下院かいんが修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ

美國眾議院通過禁止TikTok修正案

　米下院べいかいんは20日はつか、中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「TikTok（ティックトック）」について、運営側うんえいがわが米国べいこくでの事業じぎょうを1年以内ねんいないに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでアプリ配信はいしんを禁きんじる法案ほうあんを超党派ちょうとうはで可決かけつした

20日，美國眾議院通過一項兩黨法案，禁止中國視頻分享應用“TikTok”在美國各地分銷，除非其運營商在一年內出售其美國業務。

3月がつに同種どうしゅの法案ほうあんを可決かけつしたが、売却ばいきゃくする期間きかんを約半年やくはんとしから1年以内ねんいないに修正しゅうせいした

類似的法案在三月通過，但出售期限從大約六個月修改為一年。

一部いちぶで指摘してきされている法的ほうてきな懸念けねんに配慮はいりょしたという

據說，已經考慮了一些人提出的法律問題。

　中国政府ちゅうごくせいふの情報収集じょうほうしゅうしゅうや世論操作せろんそうさに利用りようされる可能性かのうせいから、安全保障上あんぜんほしょうじょうの脅威きょういだとの懸念けねんが米国べいこくで強つよまっている

美國越來越擔心這是一種安全威脅，因為它可能被中國政府用來收集資訊和操縱輿論。

上院じょういんでの審議しんぎが焦点しょうてんとなる

重點將放在參議院的審議上。

　法案ほうあんは、運営企業うんえいきぎょうの親会社おやがいしゃ、北京字節跳動科技ぺきんじぶしちょうどうかぎに対たいし、発効はっこうから1年以内ねんいないにティックトックの米国事業べいこくじぎょうを非中国企業ひちゅうごくきぎょうに売却ばいきゃくするよう要求ようきゅう

該法案要求營運公司的母公司北京集集跳躍科技有限公司在生效後一年內將TikTok的美國業務出售給一家非中國公司。

米べいTikTok「禁止きんし」へ　下院かいんが修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ

美國眾議院通過禁止TikTok修正案

　米下院べいかいんは20日はつか、中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「TikTok（ティックトック）」について、運営側うんえいがわが米国べいこくでの事業じぎょうを1年以内ねんいないに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでアプリ配信はいしんを禁きんじる法案ほうあんを超党派ちょうとうはで可決かけつした