일본 신문
べいフロリダしゅうにハリケーン、2人死亡ふたりしぼう 11がつ上陸べいじょうりくほぼ40ねんぶり
2022-11-13 11:02:02
번역
i 08:11 13/11/2022
0 0
번역 추가
べいフロリダしゅうにハリケーン、2人死亡ふたりしぼう 11がつ上陸べいじょうりくほぼ40ねんぶり
label.tran_page 미국 플로리다주에 허리케인, 2명 사망 11월의 미국 상륙은 거의 40년 만에

 ハリケーン「ニコール」が10日未明とおかみめいべいフロリダ州東部しゅうとうぶ上陸じょうりくした

label.tran_page 허리케인 「니콜」이 10일 미명, 미국 플로리다주 동부에 상륙했다.
この影響えいきょうすくなくともふたり死亡しぼうし、停電ていでん建物たてもの損壊そんかいなど被害ひがいひろがっています
label.tran_page 이 영향으로 적어도 2명이 사망해, 정전이나 건물의 파괴 등의 피해가 퍼지고 있습니다.
米国べいこく11がつにハリケーンにおそわれるのはほぼ40ねんぶりでした
label.tran_page 미국이 11월에 허리케인에 습격당하는 것은 거의 40년 만이었습니다.

 フロリダしゅうオレンジ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょによると、死亡しぼうした2にん寸断すんだんされた電線でんせん感電かんでんしました
label.tran_page 플로리다 주 오렌지 카운티 보안관 사무소에 따르면, 사망한 두 사람은 찢어진 전선으로 감전했습니다.

 ニコールは「カテゴリー1」のハリケーンとして上陸じょうりくし、その後勢力ごせいりょくおとろえて熱帯低気圧ねったいていきあつになりましたが、フロリダしゅうやジョージアしゅう、サウスカロライナしゅうでは暴風雨ぼうふううつづ予想よそうされています
label.tran_page 니콜은 「카테고리 1」의 허리케인으로 상륙해, 그 후 세력이 쇠퇴해 열대 저기압이 되었습니다만, 플로리다주와 조지아주, 사우스 캐롤라이나주에서는 폭풍우가 계속될 것으로 예상되고 있습니다.
フロリダしゅうがつにもハリケーン「イアン」が上陸じょうりくし、西部沿岸部せいぶえんがんぶおおきな被害ひがいていました
label.tran_page 플로리다주는 9월에도 허리케인 ’이안’이 상륙해 서부 연안부에서 큰 피해가 나왔습니다.

 同州どうしゅうボルシアぐんではニコールの影響えいきょうで、ホテル集合住宅少しゅうごうじゅうたくすくなくとも19けん住宅じゅうたく40けん一部損壊いちぶそんかいなど被害ひがいひろがったほか、デイトナビーチ地区ちくでも11けん被害ひがい確認かくにんされています
label.tran_page 동주 보르시아군에서는 니콜의 영향으로, 호텔이나 집합 주택 적어도 19동, 주택 40동에 일부 손해등의 피해가 퍼진 것 외, 데이토나 비치 지구에서도 11동의 피해가 확인되고 있습니다.
住民じゅうみんは200にん避難所ひなんしょ避難ひなんし、やくまん3000停電ていでん見舞みまわれています
label.tran_page 주민은 200명이 대피소로 대피하고 약 2만 3000호가 정전에 휩쓸리고 있습니다.
フロリダ州全体しゅうぜんたいでは同日どうじつ、23まん7000あまり停電ていでんしました
label.tran_page 플로리다 주 전체에서는 같은 날, 무려 23만 7000호나 정전했습니다.

label.tran_page