家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった
2022-11-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:12 03/12/2022
6 0
添加翻譯
パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった
label.tran_page 巴黎奧運會和殘奧會的吉祥物已經確定。

2024年ねんの夏なつにフランスでパリオリンピックとパラリンピックがあります

label.tran_page 2024年夏季奧運會和殘奧會將在法國巴黎舉行。
この2つの大会たいかいのマスコットが決きまりました
label.tran_page 這兩項賽事的吉祥物已經確定。

名前なまえは「フリージュ」です

label.tran_page 名字是“弗里吉”。
フランスの歴史れきしの中なかで、自由じゆうの象徴しょうちょうになっている赤あかい帽子ぼうし「フリジア帽ぼう」から名前なまえや形かたちを考かんがえました
label.tran_page 在法國的歷史上，從成為自由象徵的紅色帽子“弗里吉亞帽”想到了名字和形狀。
この帽子ぼうしは、フランスの有名ゆうめいな画家がかドラクロワがかいた女神めがみ「マリアンヌ」がかぶっています
label.tran_page 這頂帽子是女神瑪麗安戴的，出自法國著名畫家德拉克洛瓦之手。
マリアンヌは大会たいかいのマークになっています
label.tran_page 瑪麗安已成為比賽的標誌。

2つの大会たいかいのマスコットは色いろや形かたちがほとんど同おなじです

label.tran_page 兩場比賽的吉祥物在顏色和造型上幾乎一模一樣。
パラリンピックのフリージュの右みぎ足あしは、障害しょうがいがある選手せんしゅが使つかう人工じんこうの足あしになっています
label.tran_page 殘奧會 Frige 的右腿是殘疾運動員使用的假腿。
大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは「このマスコットで、障害しょうがいがある人ひとと一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにしようと伝つたえたいです」と話はなしました
label.tran_page 賽事組委會表示，“通過這個吉祥物，我們想傳達的信息是，我們應該創造一個殘疾人可以共同生活的社會。”