Báo tiếng Nhật: 英　ペット手放す人が急増　物価高影響で生活費が不足

Trở lại

英えい　ペット手放てばなす人ひとが急増きゅうぞう　物価高影響ぶっかだかえいきょうで生活費せいかつひが不足ふそく

2022-11-18 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 19/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

英えい　ペット手放てばなす人ひとが急増きゅうぞう　物価高影響ぶっかだかえいきょうで生活費せいかつひが不足ふそく

Số người từ bỏ thú cưng ở Anh ngày càng tăng, chi phí sinh hoạt không đủ bù chi do ảnh hưởng của giá cả tăng cao

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかに陥おちいっているイギリスで、生活費せいかつひの不足ふそくからペットを手放てばなす人ひとが急増きゅうぞうしています

Tại Anh, nơi vật giá đang tăng chóng mặt, số người từ bỏ thú cưng vì không đủ chi phí sinh hoạt đang gia tăng nhanh chóng.

　ロンドン南部なんぶにあるイヌとネコの保護ほごセンターでは現在げんざい、99頭とうのイヌと97匹ひきのネコを保護ほごしています

Một trung tâm cứu hộ chó mèo ở nam London hiện có 99 con chó và 97 con mèo.

　野良犬のらいぬや野良猫のらねこの保護ほごだけではなく、最近さいきんは飼かい主ぬしが保護ほごを依頼いらいするケースが急増きゅうぞうしていて、その多おおくは経済的けいざいてきな理由りゆうによるものです

Ngoài vấn đề bảo vệ chó, mèo hoang, thời gian gần đây, số trường hợp chủ nuôi yêu cầu bảo vệ tăng nhanh, trong đó có nhiều trường hợp vì lý do kinh tế.

　保護犬担当ほごけんたんとうマネージャー、レベッカ・ロダーさん：「残念ざんねんながら医療費いりょうひが払はらえなくなったという人ひとや餌えさ（えさ）を買かう余裕よゆうがなくなった人ひとがいます

Rebecca Roder, Quản lý chó cứu hộ: ”Thật không may, có những người không còn khả năng thanh toán hóa đơn y tế hoặc không đủ khả năng mua thức ăn.

複数飼ふくすうかっていたけれど、全部ぜんぶを飼かい続つづけることができなくなった人ひともいます」
　このセンターへの保護依頼ほごいらいは去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべると60％近ちかく増加ぞうかしていて、保護ほごを断ことわらなければならない状況じょうきょうだということです