家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
オーストリア、ロシア産さんガスへの依存いぞんが減少げんしょう
2022-11-26 11:02:02
翻譯
Anonymous 02:11 27/11/2022
3 0
添加翻譯
オーストリア、ロシア産さんガスへの依存いぞんが減少げんしょう
label.tran_page 奧地利減少對俄羅斯天然氣的依賴

　オーストリアがロシア産さんガス供給きょうきゅうへの依存いぞんを減へらすことに成功せいこうしたことがわかりました

label.tran_page 事實證明，奧地利已成功減少對俄羅斯天然氣供應的依賴
オーストリアの気候行動きこうこうどうを担当たんとうする閣僚かくりょうのレオノーレ・ゲベスラー氏しが２１日明にちあきらかにしました
label.tran_page 奧地利氣候行動部長 Leonore Gebesler 週四表示

　ゲベスラー氏しによれば、ガス供給きょうきゅうに占しめるロシア産さんガスの割合わりあいは２月がつの７９％から９月がつには２１％に減少げんしょうしました
label.tran_page 據 Gebesler 稱，俄羅斯天然氣在天然氣供應中的份額從 2 月份的 79% 下降到 9 月份的 21%。

　ゲベスラー氏しは、新あたらしい供給国きょうきゅうこくの開拓かいたくを行おこなったエネルギー供給会社きょうきゅうがいしゃや家庭かていで節電せつでんに取とり組くんだ人ひとびと々に謝意しゃいを示しめしました
label.tran_page Gebesler 先生感謝能源公司開闢了新的供應國家，並感謝那些努力在家中節約用電的人們。

　ゲベスラー氏しは、本当ほんとうに自由じゆうになれるのはロシア産さんガスなしで完全かんぜんにやっていけるようになったときだとし、そこへ向むけて日ひび々全速力ぜんそくりょくで作業さぎょうしていると述のべました
label.tran_page 格貝斯勒先生說，當你完全可以在沒有俄羅斯天然氣的情況下生活時，真正的自由就會到來，他每天都在全速工作以實現這一目標。

　当局とうきょくがツイッターに投稿とうこうしたグラフには、ロシア以外いがいの国くにからの輸入ゆにゅうが増加ぞうかしていることが示しめされています
label.tran_page 當局在推特上發布的圖表顯示，從俄羅斯以外的國家進口有所增加
主要しゅような代替だいたいのガス供給国きょうきゅうこくはノルウェーとなっています
label.tran_page 挪威已成為主要的替代天然氣供應商

　オーストリアのガスの貯蔵量ちょぞうりょうは能力のうりょくの９５．５３％に達たっしました
label.tran_page 奧地利天然氣儲量達到產能的95.53%