집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
魚さかなのうろこで作つくった「うろこアート」
2022-11-28 12:00:00
번역
etp5580 12:11 28/11/2022
1 0
번역 추가
魚さかなのうろこで作つくった「うろこアート」
label.tran_page 생선 비늘로 만든 ”비늘 예술”

島根県しまねけん江津市ごうつしにある今井美術館いまいびじゅつかんで今いま、魚さかなのうろこで作つくった作品さくひん「うろこアート」を見みることができます

label.tran_page 시마네현 에즈시에 있는 이마이 미술관에서 지금, 생선의 비늘로 만든 작품 「비늘 예술」을 볼 수 있습니다
作品さくひんは50ぐらいあります
label.tran_page 작품은 50개 정도 있습니다.

魚から取ったうろこを一枚一枚重ねて本物のようなぼたんや藤などの花を表現したうろこアート

作つくったのは佐々本ささもと順左衛門じゅんざえもんさんです

label.tran_page 사사모토씨는 물고기를 파는 일 등을 50년 정도 하고 있습니다
佐々本ささもとさんは魚さかなを売うる仕事しごとなどを50年ねんぐらいしています
label.tran_page 사사모토씨는, 보통은 버리는 비늘을 사용해, 뭔가 만들어 보려고 생각했습니다

佐々本ささもとさんは、普通ふつうは捨すてるうろこを使つかって、何なにか作つくってみようと考かんがえました

label.tran_page 그리고 작은 비늘을 한 장씩 겹쳐서 진짜 꽃과 같은 작품을 만들었습니다.
そして、小ちいさいうろこを1枚まいずつ重かさねて、本当ほんとうの花はなのような作品さくひんを作つくりました
label.tran_page 사사모토 씨는 ”미술관에서 여러분들에게 보여줄 수 있어서 감사의 마음으로 가득합니다.

作品を手がけている、地元で魚を扱う仕事に50年近く携わってきた佐々本順左衛門さん

作品さくひんを見みた人ひとは「うろこがどんな作品さくひんになるのだろうと思おもいましたが、とてもすばらしいです」と驚おどろいていました

label.tran_page

佐々本ささもとさんは「美術館びじゅつかんで皆みなさんに見みてもらうことができて、感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです

label.tran_page
もうすぐ76歳さいですが、これからも作つくり続つづけたいです」と話はなしました
label.tran_page