交通系IC
カードなどに
幅広く
使われている
通信技術「フェリカ」の
一部のIC
チップにセキュリティーの
脆弱性が
見つかった
問題について、
サービスを
提供する
事業者からは「
安全性に
問題はない」という
見解が
相次いでいて、
開発元のソニーは、
引き
続き
状況の
確認や
今後の
対応策を
検討しています。
교통계 IC카드 등에 널리 사용되고 있는 통신 기술 페리카의 일부 IC칩에서 보안 취약점이 발견된 문제에 대해, 서비스를 제공하는 사업자들은 안전성에 문제는 없다는 견해를 잇따라 내놓고 있으며, 개발사인 소니는 계속해서 상황을 확인하고 향후 대응책을 검토하고 있습니다.
ソニーが
開発した「フェリカ」は
専用のICチップを
搭載したカードや
スマートフォンをかざすだけで
高速データ
通信が
できる技術で、
2017年以前に
出荷された
一部のICチップについてセキュリティーの
脆弱性が
見つかりました。
소니가 개발한 ‘페리카’는 전용 IC 칩이 탑재된 카드나 스마트폰을 대기만 하면 고속 데이터 통신이 가능한 기술로, 2017년 이전에 출하된 일부 IC 칩에서 보안 취약점이 발견되었습니다.
「フェリカ」は
交通系ICカードや
電子マネーの
決済などに
幅広く
使われていて、
このうちJR
東日本は「Suica」について「
独自のセキュリティー
対策でチャージや
決済は
安全に
利用できる」としている
ほか、JR
西日本も「ICOCA」について「
残高や
運賃の
管理はサーバー
側でセキュリティーを
構築しているため
問題はない」としています。
페리카는 교통계 IC 카드나 전자화폐 결제 등 폭넓게 사용되고 있으며, 이 중 JR 동일본은 Suica에 대해 독자적인 보안 대책으로 충전 및 결제를 안전하게 이용할 수 있다고 하고 있고, JR 서일본도 ICOCA에 대해 잔액이나 운임 관리는 서버 측에서 보안을 구축하고 있기 때문에 문제가 없다고 하고 있습니다.
また「WAON」を
提供するイオンも「
独自のセキュリティーを
設け、
二重にロックをかけている
状態なので、
安全性に
問題はない」という
見解を
示したほか、「nanaco」を
展開するセブン・カードサービスは「
遠隔でアクセスされるものではないので、
大きな
問題はないと
考えている。
또한 WAON을 제공하는 이온도 독자적인 보안 시스템을 마련해 이중으로 잠금 상태이기 때문에 안전성에 문제는 없다는 견해를 밝혔으며, nanaco를 운영하는 세븐카드서비스도 원격으로 접근되는 것이 아니기 때문에 큰 문제는 없다고 생각한다고 밝혔다.
残高の
不自然な
動きなどは
日々監視している」としています。
잔액의 부자연스러운 움직임 등은 매일 감시하고 있다고 밝혔습니다.
開発元のソニーは、サービスを
提供する
事業者に
対して、
安全に
利用できるか
どうか
状況の
確認を
進めるとともに、
今後の
対応策を
検討しています。
소니 개발사는 서비스를 제공하는 사업자에 대해 안전하게 이용할 수 있는지 여부를 확인하는 한편, 향후 대응 방안을 검토하고 있습니다.