忘年会の予約 新型コロナが広がる前の69%に戻る

新型冠状病毒传播前,年终派对的预订率恢复到 69%

新型冠状病毒传播前,年终派对的预订率恢复到 69%

十二月是年终聚会的季节

十二月是年终聚会的季节
レストランの
予約をする
ウェブサイトによると、12
月の
予約は、
新型コロナウイルスが
広がる前の69%に
戻りました

据一家餐厅预订网站称,在冠状病毒爆发前,12 月的预订率已恢复到 69%。

据一家餐厅预订网站称,在冠状病毒爆发前,12 月的预订率已恢复到 69%。
11月23日までに入っている予約です

这是 11 月 23 日之前的预订。

这是 11 月 23 日之前的预订。
4人以下で予約するグループが、2019年は30.3%でしたが、今年は58.1%に大きく増えました

4 人或以下的团体在 2019 年预订了 30.3%,但今年显着增加到 58.1%。

4 人或以下的团体在 2019 年预订了 30.3%,但今年显着增加到 58.1%。

接受调查的公司表示,“与其说是在新冠病毒传播之前举办大量的年终聚会,不如说是更多的人和少数人一起享受它。”

接受调查的公司表示,“与其说是在新冠病毒传播之前举办大量的年终聚会,不如说是更多的人和少数人一起享受它。”
しかし、
テーブルを
消毒する
などの
店の
仕事も
増えています

但也有更多的商店任务,例如清洁桌子。

但也有更多的商店任务,例如清洁桌子。
予約が増えても、働く人が足りないことが問題です」と話しています

即使预订数量增加,问题是没有足够的人来工作。”

即使预订数量增加,问题是没有足够的人来工作。”
忘年会の予約 新型コロナが広がる前の69%に戻る

年终聚会的预约回到了新型冠状病毒蔓延前的69%。

年终聚会的预约回到了新型冠状病毒蔓延前的69%。

12月是举办年终宴会的时候。

12月是举办年终宴会的时候。
レストランの
予約をする
ウェブサイトによると、12
月の
予約は、
新型コロナウイルスが
広がる前の69%に
戻りました

在餐厅的预约网站上了解到,12月的预约回到了新型冠状病毒传播前的69%。

在餐厅的预约网站上了解到,12月的预约回到了新型冠状病毒传播前的69%。
11月23日までに入っている予約です

这是11月23日为止的预约。

这是11月23日为止的预约。
4人以下で予約するグループが、2019年は30.3%でしたが、今年は58.1%に大きく増えました

四人以下组合预约的人在2019年的时候占30.3%,今年大大增加到了58.1%。

四人以下组合预约的人在2019年的时候占30.3%,今年大大增加到了58.1%。

调查公司表示,不同于新型冠状病毒蔓延前热闹的年终聚餐,越来越多的人喜欢人数少的聚餐。

调查公司表示,不同于新型冠状病毒蔓延前热闹的年终聚餐,越来越多的人喜欢人数少的聚餐。
しかし、
テーブルを
消毒する
などの
店の
仕事も
増えています

但是,消毒桌子之类的店铺工作也增加了。

但是,消毒桌子之类的店铺工作也增加了。
予約が増えても、働く人が足りないことが問題です」と話しています

随着预约的增加,工作人员不足这件事也是一个问题。

随着预约的增加,工作人员不足这件事也是一个问题。