Japanese newspaper
来年らいねん世界せかい半導体はんどうたい販売はんばいがく 4ねんぶりに減少げんしょう見通みとお 業界ぎょうかい団体だんたい
11/29/2022 10:09:52 PM +09:00
Translation
Foreign Languages 05:11 30/11/2022
0 0
Add translation
来年らいねん世界せかい半導体はんどうたい販売はんばいがく 4ねんぶりに減少げんしょう見通みとお 業界ぎょうかい団体だんたい
label.tran_page Next year’s global semiconductor sales are expected to decline for the first time in four years Industry group.
来年らいねん・2023ねん世界せかい半導体はんどうたい市場しじょうは、新型しんがたコロナの影響えいきょうごもり需要じゅようびた反動はんどうなどで、4ねんぶりに減少げんしょうてんじるという予測よそく業界ぎょうかい団体だんたいがまとめました
label.tran_page An industry group has compiled a forecast that the global semiconductor market will decline for the first time in four years next year and in 2023 due to a reaction to the increase in demand for people staying at home due to the impact of the new corona.

世界せかい半導体はんどうたいメーカーでつくる業界ぎょうかい団体だんたい「WSTS」によりますと、来年らいねん1年間ねんかん世界せかい半導体はんどうたい販売はんばいがくは、5565おくドル、日本にっぽんえんにして76ちょうえんあまと、ことしより4.1%って4ねんぶりに減少げんしょうてんじる見通みとおです

label.tran_page According to the WSTS, an industry group made up of semiconductor manufacturers around the world, the global sales of semiconductors for the next year will be 556.5 billion dollars, or more than 76 trillion yen in Japanese yen, a decrease of 4.1% from this year for the first time in four years. is expected to decline to


新型しんがたコロナをきっかけにしたテレワークのひろがりえていたパソコンスマートフォンなど需要じゅよう落ち込おちこんでいることや、記録きろくてきなインフレで半導体はんどうたい使つか製品せいひん消費しょうひ落ち込おちこ予想よそうされているためです
label.tran_page This is because the demand for products for personal computers and smartphones, which had increased due to the spread of telework triggered by the new corona, is declining, and it is expected that the consumption of products that use semiconductors will decline due to record inflation.


一方いっぽう日本にっぽん市場しじょう自動車じどうしゃ産業さんぎょう機器きき使つかわれる半導体はんどうたい需要じゅよう底堅そこがたく、0.4%増加ぞうかすると見込みこまれています
label.tran_page On the other hand, the Japanese market is expected to grow by 0.4% due to firm demand for semiconductors used in automobiles and industrial equipment.


WSTS日本にっぽん協議きょうぎかいは「来年らいねん前半ぜんはんまで需要じゅよう低迷ていめい見込みこまれるが、5Gやデータセンターなど潜在せんざい需要じゅようつよく、来年らいねん後半こうはんには回復かいふく見込みこまれる」とはなしています
label.tran_page The WSTS Japan Council said, ”Demand is expected to remain sluggish until the first half of next year, but latent demand for 5G and data centers is strong, and recovery is expected in the second half of next year.”