일본어 뉴스: 来年の世界の半導体販売額 4年ぶりに減少の見通し業界団体

뒤

来年らいねんの世界せかいの半導体はんどうたい販売はんばい額がく 4年ねんぶりに減少げんしょうの見通みとおし業界ぎょうかい団体だんたい

11/29/2022 10:09:52 PM +09:00

번역

Anonymous 03:11 30/11/2022

0 0

번역 추가

来年らいねんの世界せかいの半導体はんどうたい販売はんばい額がく 4年ねんぶりに減少げんしょうの見通みとおし業界ぎょうかい団体だんたい

내년의 전세계 반도체 판매액 4년만에 가묘ㅗ 전망 업계단체

来年らいねん・2023年ねんの世界せかいの半導体はんどうたい市場しじょうは、新型しんがたコロナの影響えいきょうで巣すごもり需要じゅようが伸のびた反動はんどうなどで、4年ねんぶりに減少げんしょうに転てんじるという予測よそくを業界ぎょうかい団体だんたいがまとめました

내년 2023년의 전세계 빈도체 시장은, 신형 코로나의 영향으로 칩거 수요가 늘어난 반동 등으로, 4년만에 감소에 돌아갈 예측을 업계단체가 정리했습니다

世界せかいの半導体はんどうたいメーカーでつくる業界ぎょうかい団体だんたい「WSTS」によりますと、来年らいねん1年間ねんかんの世界せかいの半導体はんどうたいの販売はんばい額がくは、5565億おくドル、日本にっぽん円えんにして76兆ちょう円えん余あまりと、ことしより4.1％減へって4年ねんぶりに減少げんしょうに転てんじる見通みとおしです

전세계의 반도체 메이커로 이루어진 업계 단체 ‘WSTS’에 의하면, 내년 1년간의 전세계 빈도체 판매액은, 5565억 달러로, 일본엔으로 76조 엔 여로, 올해보다 4.1%줄어서 76조 엔 여로 감소로 전환될 전망입니다

新型しんがたコロナをきっかけにしたテレワークの広ひろがりで増ふえていたパソコンやスマートフォン向むけなどの需要じゅようが落ち込おちこんでいることや、記録きろく的てきなインフレで半導体はんどうたいを使つかう製品せいひんの消費しょうひが落ち込おちこむと予想よそうされているためです

신형 코로나를 계기로 한 원격 근무의 보급으로 늘어난 컴퓨터나 스마트폰을 향한 수요가 떨어지고 있는 것이나, 기록적인 인플레이션으로 반도체를 시용한 제품의 소비가 떨어질 것으로 예상되고 있기 때문입니다

一方いっぽう、日本にっぽん市場しじょうは自動車じどうしゃや産業さんぎょう機器ききに使つかわれる半導体はんどうたいの需要じゅようが底堅そこがたく、0.4％増加ぞうかすると見込みこまれています

한편, 일본 시장은 지동차나 생산기기에 사용되는 반도체의 수요가 굳어져, 0.4% 증감할 것으로 보입니다

WSTS日本にっぽん協議きょうぎ会かいは「来年らいねん前半ぜんはんまで需要じゅようの低迷ていめいが見込みこまれるが、5Gやデータセンターなどの潜在せんざい需要じゅようは強つよく、来年らいねん後半こうはんには回復かいふくが見込みこまれる」と話はなしています

WSTS일본 홉의회는 “내년 전반 까지 수요의 저하가 예측되지만, 5G나 데이터 센터 등의 잠재 수요는 강해, 내년 후반에는 회복이 예측됩니다”고 말하고 있습니다