家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産新型にっさんしんがた「セレナ」　高速道こうそくどうで“自動運転じどううんてん”機能きのう　ミニバンとして世界初搭載せかいはつとうさい
2022-12-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 06:12 06/12/2022
0 0
添加翻譯
日産新型にっさんしんがた「セレナ」　高速道こうそくどうで“自動運転じどううんてん”機能きのう　ミニバンとして世界初搭載せかいはつとうさい
label.tran_page 日產的新Serena，世界上第一款配備高速公路“自動駕駛”功能的小型貨車。

　日産自動車にっさんじどうしゃは主力しゅりょくのミニバン「セレナ」の新型しんがたモデルを発表はっぴょうしました

label.tran_page 日產汽車發布了其旗艦小型貨車“Serena”的新車型。

　セレナの新型車しんがたしゃは、ハンドルから手放てばなしで高速道路こうそくどうろを運転うんてんできる自動運転機能じどううんてんきのう「プロパイロット2.」をミニバンとしては世界せかいで初はじめて搭載とうさいしました
label.tran_page Serena的新車型是全球首款配備自動駕駛功能“ProPILOT 2.”的小型貨車，可以讓你的手離開方向盤，在高速公路上行駛。

　また、独自どくじのハイブリッド技術ぎじゅつ「eパワー」を進化しんかさせ、より静しずかでスムーズな走はしりを実現じつげんしたとしています
label.tran_page 此外，據說它還進化了其獨特的混合動力技術“e-power”，以實現更安靜、更平穩的運行。

　ガソリン車しゃはこの冬ふゆにハイブリッド車しゃは来年春らいねんはるに発売予定はつばいよていです
label.tran_page 汽油車型計劃於今年冬天上市，混合動力車型將於明年春季上市。

　セレナは1991年ねんに発売はつばいした日産にっさんの主力車種しゅりょくしゃしゅで、今回こんかい6年ねんぶりのフルモデルチェンジで6代目だいめとなります
label.tran_page Serena是日產1991年推出的旗艦車型，也是時隔6年首次全面改款的第6代車型。

　国内こくないのミニバン市場しじょうは、トヨタ自動車じどうしゃやホンダが今年相次ことしあいついで新型車しんがたしゃを投入とうにゅうしていて、各社かくしゃのシェア争あらそいが激はげしさを増ましています
label.tran_page 在國內微客市場，今年以來豐田、本田紛紛推出新車型，企業之間的市場份額爭奪愈演愈烈。