Báo tiếng Nhật: カップ入りマカロニの「３分半で完成」は偽りと主張、米消費者が約７億円の賠償求め提訴

カップ入いりマカロニの「３分半ぶんはんで完成かんせい」は偽いつわりと主張しゅちょう、米消費者べいしょうひしゃが約やく７億円おくえんの賠償求ばいしょうもとめ提訴ていそ

Một phụ nữ ở Florida đã trả 5 triệu đô la để bán một cốc mì ống và pho mát có thể nướng bằng lò vi sóng, cho rằng nó được quảng cáo sai sự thật là được làm trong 3 phút rưỡi.

電子でんしレンジで調理ちょうりするカップ入いりのマカロニ＆チーズについて、「３分半ぶんはんで完成かんせい」とうたった宣伝せんでんは偽いつわりだとして、米べいフロリダ州しゅうの女性じょせいがメーカーを相手取あいてどり、５００万まんドル（約やく６億おく９０００万円まんえん）の損害賠償そんがいばいしょうを求もとめる訴訟そしょうを起おこしました

原告げんこくのアマンダ・ラミレスさんは、米食品大手べいしょくひんおおてのクラフト・ハインツ・フードが販売はんばいする「Velveeta」シリーズのシェル＆チーズについて、食たべるまでの準備じゅんびに宣伝せんでんよりも長ながい時間じかんがかかると訴うったえています

訴訟そしょうは今月こんげつ１８日にち、フロリダ州南部地区しゅうなんぶちくの米連邦地裁べいれんぽうちさいに起おこされました

訴状そじょうの中なかで原告側げんこくがわは、３分半ぷんはんで完成かんせいという同製品どうせいひんの説明せつめいについて、「虚偽きょぎであり誤解ごかいを招まねく」と主張しゅちょう

Người tiêu dùng Mỹ kiện đòi bồi thường khoảng 700 triệu yên, cho rằng mì ống đựng trong cốc hoàn thành trong 3 phút rưỡi là sai sự thật

電子でんしレンジで３分半ぶんはんという加熱時間かねつじかんには、準備じゅんびに必要ひつような他ほかの４段階だんかいの手順てじゅん、すなわち、蓋ふたとソースの袋ふくろを取とり、水みずを加くわえ、電子でんしレンジで加熱かねつしてかき混まぜるという手順てじゅんが含ふくまれていないと訴うったえ、この手順てじゅんがあるために、わずか３分半ぷんはんでマカロニ＆チーズを完成かんせいさせることは不可能ふかのうだとしました

原告側げんこくがわは損害賠償そんがいばいしょうに加くわえ、「詐欺的さぎてきな宣伝せんでん」をやめるよう同社どうしゃに命めいじることも求もとめています

Thời gian làm nóng bằng lò vi sóng là ba phút rưỡi bao gồm bốn bước cần thiết khác để chuẩn bị: lấy nắp và túi nước sốt, thêm nước, đun nóng trong lò vi sóng và khuấy. chỉ trong ba phút rưỡi vì thủ tục này.