Báo tiếng Nhật: スペイン首相のもとにも　合計6カ所に「手紙爆弾」

Trở lại

スペイン首相しゅしょうのもとにも　合計ごうけい6カ所しょに「手紙爆弾てがみばくだん」

2022-12-04 11:02:02

Bản dịch

Nguyễn Thắng 14:12 04/12/2022

1 0

Thêm bản dịch

スペイン首相しゅしょうのもとにも　合計ごうけい6カ所しょに「手紙爆弾てがみばくだん」

Thủ tướng Tây Ban Nha tổng cộng có 6 nơi xảy ra bom thư

　スペインにあるウクライナ大使館たいしかんで手紙爆弾てがみばくだんが爆発ばくはつした事件じけんで、同様どうようの手紙てがみが首相しゅしょうのもとなど合あわせて6カ所しょに届とどいたことが分わかりました

Tại đại sứ quán Ucraina ở Tây Ban Nha xảy ra hiện tượng phát nổ do bom thư, những bom thư tương tự đã được gửi đến 6 địa điểm.

　スペイン内務省ないむしょうは1日ついたち、サンチェス首相宛しゅしょうあてての郵便物ゆうびんぶつの中なかに発火物はっかぶつと手製てせいの装置そうちが入はいった封筒ふうとうがあったと発表はっぴょうしました

Theo bộ nội vụ Tây Ban Nha, theo như phát biểu của thủ tướng Tây Ban Nha, bên trong các bưu phậm có chứa vật liệu phát hoả tự chế

　確認かくにんされたのは先月せんげつ24日にじゅうよっかで、けが人にんはいなかったということです

Theo kết quả điều tra thì ngày 24 tháng trước không có ai bị thương

　30日にちにはウクライナ大使館たいしかんで配達はいたつされた封筒ふうとうが爆発ばくはつし、職員しょくいん1人ひとりが軽傷けいしょうを負おいました

Đến ngày 30 thì tại đại sứ quán Ucraina bưu phẩm được gửi đến đã phát hoả khiến một nhân viên ở đây bị thương

　また、空軍基地くうぐんきちやスペイン国防省こくぼうしょうなどでも不審ふしんな郵便物ゆうびんぶつが相次あいついで見みつかりました

Mặt khác tại căn cứ không quân hay bộ quốc phòng Tây Ban Nha cũng đã tìm thấy những bưu phẩm tương tự

　確認かくにんされた5つの手紙てがみはいずれも国内こくないから発送はっそうされ、封筒ふうとうの素材そざいの特徴とくちょうが似にているということです

Có 5 bưu phẩm đã được xác nhận từng cái một được gửi đi trong nước cũng đồng nghĩa là đặc trưng của các vật liệu là giống nhau

　今月こんげつ1日ついたちにはマドリードのアメリカ大使館たいしかんでも同様どうようの不審物ふしんぶつが確認かくにんされました

Ngày mùng 1 tháng này tại đại sứ quán Mỹ ở Madrid cũng đã xác nhận có những bưu phẩm tương tự được gửi đến