家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
プーチン大統領だいとうりょう「日本にっぽんとの関係かんけいは柔道じゅうどうに限定げんてい」
2022-12-05 11:02:05
翻譯
Anonymous 22:12 05/12/2022
2 0
添加翻譯
プーチン大統領だいとうりょう「日本にっぽんとの関係かんけいは柔道じゅうどうに限定げんてい」
label.tran_page 普京：“與日本的關係僅限於柔道”

　ロシア、プーチン大統領だいとうりょう：「こんにちは

label.tran_page 俄羅斯總統普京：“你好
私わたしの対日関係たいにちかんけいは柔道じゅうどうを通とおしたものに限定げんていされています」
　プーチン大統領だいとうりょうは1日ついたち、ロシア南部なんぶのソチで若手研究者わかてけんきゅうしゃとの会合かいごうに出席しゅっせきしました
label.tran_page 今年3月，俄羅斯政府將日本列為“不友好國家”，但普京總統開玩笑說，他與日本的關係“只是柔道”。

　ロシア政府せいふは3月がつ、日本にっぽんを「非友好国ひゆうこうこく」に指定していしていますが、プーチン大統領だいとうりょうは日本にっぽんとの関係かんけいについて「柔道じゅうどうのみ」だと笑わらいながら冗談じょうだんめいて述のべました
label.tran_page ‖普京總統被譽為柔道“大師”，從13歲開始，2000年和2016年訪問日本期間，曾參觀過柔道總部講道館。

　プーチン大統領だいとうりょうは13歳さいから始はじめた柔道じゅうどうの「達人たつじん」と知しられていて、2000年ねんと2016年ねんの来日時らいにちじには柔道じゅうどうの総本山そうほんざんである講道館こうどうかんを訪おとずれています
label.tran_page 他還自2008年起擔任國際柔道聯合會名譽主席，但在俄羅斯入侵烏克蘭後，他的名譽主席資格於2月被撤銷。

　2008年ねんから国際柔道連盟こくさいじゅうどうれんめいの名誉会長めいよかいちょうも務つとめていましたが、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうを受うけて2月がつに名誉会長めいよかいちょうの資格しかくが取とり消けされています
label.tran_page