Japanese News: 「今年の一皿」は「冷凍グルメ」

「今年ことしの一皿ひとさら」は「冷凍れいとうグルメ」

“This year’s plate” is “frozen gourmet”

「今年ことしの一皿ひとさら」は、今年ことしの日本にっぽんの社会しゃかいと関係かんけいがあって、みんなの話はなしによく出でてきた食たべ物ものです

“This year’s plate” is a food that is connected to Japanese society and that everyone talked about this year.

食たべ物ものについての情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃが毎年まいとし選えらんでいて、今年ことしは「冷凍れいとうグルメ」に決きまりました

A company that investigates information about food chooses every year, and this year they decided on “frozen gourmet.”

「冷凍れいとうグルメ」は、レストランなどで出だす料理りょうりを冷凍れいとうしたものです

“Frozen gourmet” is food that was made in a restaurant and then frozen.

店みせのおいしい料理りょうりを家いえで食たべることができます

The delicious cooking of stores can be eaten at home.

いろいろな料理りょうりがあって、自動販売機じどうはんばいきでも売うっています

There is a wide variety of cuisines, and you can even buy them from vending machines.

保存ほぞんしやすくて、捨すてる食たべ物ものが少すくなくなります

They are easy to store, and the amount of food waste is reduced.

2人ふたり以上いじょうの家庭かていが冷凍れいとう食品しょくひんに使つかったお金かねは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと比くらべると、2年ねんで20％以上いじょう増ふえました

Compared to pre-COVID, the amount of money households of more than 2 spent on frozen foods increased by more than 20% in two years.

冷凍れいとう食品しょくひんの会社かいしゃの団体だんたいによると、コロナウイルスが広ひろがって家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえたため、冷凍れいとう食品しょくひんを買かう人ひとも増ふえています

According to a frozen food company organization, because more people are eating at home due to COVID, the number of people buying frozen foods has also increased.

「今年ことしの一皿ひとさら」は「冷凍れいとうグルメ」

Dish of the Year is Frozen Gourmet

「今年ことしの一皿ひとさら」は、今年ことしの日本にっぽんの社会しゃかいと関係かんけいがあって、みんなの話はなしによく出でてきた食たべ物ものです

This year`s one plate is a food that has been talked about a lot because it has something to do with Japanese society this year.

食たべ物ものについての情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃが毎年まいとし選えらんでいて、今年ことしは「冷凍れいとうグルメ」に決きまりました

A company that researches information about food chooses it every year, and this year it was decided to be Frozen gourmet

「冷凍れいとうグルメ」は、レストランなどで出だす料理りょうりを冷凍れいとうしたものです

Frozen gourmet is a frozen dish served at restaurants, etc.

店みせのおいしい料理りょうりを家いえで食たべることができます

You can eat delicious food from the store at home

いろいろな料理りょうりがあって、自動販売機じどうはんばいきでも売うっています

There are various dishes, and they are also sold in vending machines.

保存ほぞんしやすくて、捨すてる食たべ物ものが少すくなくなります

Easy to store and less food to throw away

2人ふたり以上いじょうの家庭かていが冷凍れいとう食品しょくひんに使つかったお金かねは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと比くらべると、2年ねんで20％以上いじょう増ふえました

Families of two or more people spent more than 20% more on frozen food in two years than before the coronavirus outbreak.

冷凍れいとう食品しょくひんの会社かいしゃの団体だんたいによると、コロナウイルスが広ひろがって家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえたため、冷凍れいとう食品しょくひんを買かう人ひとも増ふえています

As more people eat at home as the coronavirus spreads, more people are buying frozen meals, according to a group of frozen food companies.