家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ＡｉｒＴａｇ」使つかわれストーカー被害ひがい、女性じょせい２人ふたりがアップルを提訴ていそ　米国べいこく
2022-12-08 11:02:07
翻譯
周景妡 16:12 08/12/2022
1 0
添加翻譯
「ＡｉｒＴａｇ」使つかわれストーカー被害ひがい、女性じょせい２人ふたりがアップルを提訴ていそ　米国べいこく
label.tran_page 兩名女性起訴蘋果公司被“AirTag”美國跟踪

　所持品しょじひんの位置情報いちじょうほうを追跡ついせきできる米べいアップルの「ＡｉｒＴａｇ」をストーカー行為こういに利用りようされたとして、米国べいこくの女性じょせい２人ふたりが損害賠償そんがいばいしょうを求もとめてアップルを提訴ていそしました

label.tran_page 美國兩名女性起訴蘋果公司要求賠償，稱蘋果公司的“AirTag”可以追踪隨身物品的位置，被用來進行跟踪。
パートナーに居所いどころを追跡ついせきされ、身みの危険きけんにさらされる恐おそれがあると訴うったえています
label.tran_page 他抱怨說他的搭檔可以追踪他的行踪並將他置於危險之中。

　原告げんこくは米べいテキサス州しゅうとニューヨーク州しゅうの女性じょせいで、集団代表訴訟しゅうだんだいひょうそしょうとすることを求もとめ、５日いつかにサンフランシスコの連邦裁判所れんぽうさいばんしょに訴うったえを起おこしました
label.tran_page 原告是來自得克薩斯州和紐約州的女性，她們5日向舊金山聯邦法院提起訴訟，尋求集體訴訟。

　ＡｉｒＴａｇは小型こがたの追跡装置ついせきそうちで、紛失物ふんしつぶつを探さがし出だす目的もくてきでの利用りようを想定そうていしています
label.tran_page AirTag 是一種小型跟踪設備，旨在用於尋找丟失的物品。
原告げんこくの女性じょせいのうち１人ひとりは、交際相手こうさいあいてだった男性だんせいが自分じぶんの車くるまのタイヤにＡｉｒＴａｇを取とり付つけたと訴うったえています
label.tran_page 其中一名原告聲稱，與她約會的一名男子在她的汽車輪胎上安裝了一個 AirTag。

　もう１人ひとりの女性じょせいは、元夫もとおから嫌いやがらせを受うけ、子こどものバックパックにＡｉｒＴａｇを取とり付つけられたと主張しゅちょう
label.tran_page 另一名婦女聲稱，她的前夫騷擾了她，並在她孩子的背包上貼了一個 AirTag。

　この訴訟そしょうについてアップルにコメントを求もとめましたが、返答へんとうはなかったそうです
label.tran_page 我們就此訴訟請求蘋果發表評論，但他們沒有回應。

　今年ことし６月がつにはインディアナ州しゅうの女おんなが、交際相手こうさいあいてだった男性だんせいをＡｉｒＴａｇを使つかって追跡ついせきし、殺害さつがいしたと報ほうじられていました
label.tran_page 今年 6 月，據報導印第安納州的一名女子使用 AirTag 追踪並殺死了她正在約會的一名男子。