人間の脳の一部に、前頭葉というものがある。
この前頭葉は、意欲や感情のコントロール、思考や想像のスイッチ機能を果たしていると考えられている。
這個前額葉被認為負責動機與情緒的控制,以及思考與想像之間的切換功能。
そして、長期記憶を保持する役割も担っている。
しかしここが、脳の中で一番早く老化が始まるのだという。
前頭葉の老化に拍車をかけると懸念されているものがある。
デジタルだ。
人間がパンコンやスマートフォン、インターネットなどに頼り過ぎるようになったことで、自分の頭の中に情報や知識を蓄積したり、繰り返し引き出す機会が減った。
隨著人們越來越依賴電腦、智慧型手機和網際網路,將資訊或知識儲存在自己腦海中,或是經常回想這些內容的機會正在減少。
それが前頭葉の老化をいっそう促しているという指摘がある。
デジタルの中に蓄えられる莫大な情報を、人間に新たに与えられた「外部脳」だと解釈し、これが人間の効率化につながるのだという見解が増えた。
根據越來越多的意見,累積在數位世界中的龐大資訊可以被視為賦予人類全新的「外部大腦」,而這被認為有助於提升人類的效率。
外部脳を持てば、自分の脳を記憶装置にせず、思考の場として徹底できる、そう考える専門家も少なくない。
許多專家認為,如果有外部的大腦,我們就能徹底地將自己的大腦用作思考的場所,而不僅僅是作為記憶裝置。
しかし、外部脳に頼ることの代償が前頭葉の老化促進だとすれば、この考えに対しては慎重に対峙しなければならない。
但是,如果依賴外部大腦的代價是促進前額葉的老化,那麼我們就必須謹慎面對這種觀點。
自分の脳の中に情報や知識を記憶し、それを駆使してこそ生まれる連想や判断というものがある。
將資訊與知識記憶在自己的大腦中,並加以活用,這樣才能產生聯想與判斷。
これを頻繁に繰り返すことで、人間の脳の潜在力が引き出され、老化も防ぐことができる。
外部脳ができたことを謳歌する前に、自分の脳を鍛え、活用することの重要性を再認識する必要がありそうだ。
闇雲にデジタルへ脳の役目を託すことは、危険を伴うと言わざるを得ない。
外部脳に人間の脳が持つ元来の力を奪われかねないのだから。