日本报纸
べいレンタカー大手おおてハーツ、EV2万台売却まんだいばいきゃくへ わりガソリン車購入くるまこうにゅう
2024-01-13 21:22:09
翻译
Anonymous 11:01 17/01/2024
0 0
添加翻译
べいレンタカー大手おおてハーツ、EV2万台売却まんだいばいきゃくへ わりガソリン車購入くるまこうにゅう
label.tran_page 美国汽车租赁巨头赫兹将出售 20,000 辆电动汽车,转而购买汽油动力汽车

べいレンタカー大手おおてハーツが保有ほゆうする電気自動車でんきじどうしゃ(EV)の3ぶん1に相当そうとうするやく万台まんだい売却ばいきゃくし、そのでガソリンしゃ購入こうにゅうやす方針ほうしんあることが12にちまでにかった

label.tran_page 12日透露,美国汽车租赁公司赫兹计划出售约2万辆电动汽车(EV),占其车队总数的三分之一,并用所得资金购买更多汽油动力汽车。
同社どうしゃ近年きんねん、EVの大規模だいきぼ導入どうにゅうすすめていたが、ここ縮小しゅくしょうてんじる決断けつだんくだした
label.tran_page 该公司近年来一直在推动大规模引入电动汽车,但现在决定缩减规模。

ハーツの経営陣けいえいじんらはかねて、EVが同社どうしゃ財務状況ざいむじょうきょう悪化あっかさせていると指摘してきしてきた

label.tran_page 赫兹高管长期以来一直指出,电动汽车正在恶化该公司的财务状况。
維持費いじひ比較的少ひかくてきすくなくものの、修理費しゅうりひ減価償却費げんかしょうきゃくひがよりたかのが理由りゆうだという
label.tran_page 这是因为维护成本相对较低,但维修和折旧成本较高。

シェア最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は、最近さいきんのアナリストとの電話会議でんわかいぎでEVの修理費しゅうりひについて、しばしば比較対象ひかくたいしょうなるガソリンしゃやくばいかかることをあきらかにしていた

label.tran_page 首席执行官谢尔在最近与分析师举行的电话会议上表示,电动汽车的维修成本通常是同类汽油动力汽车的两倍左右。

またEVの新車市場しんしゃしじょうでの価格低下かかくていかともない、ハーツでレンタカーとして使用しようしたEVの再販価値さいはんかちげられているという

label.tran_page 此外,随着新车市场上电动汽车价格的下降,赫兹用作租赁汽车的电动汽车的转售价值也被压低。

米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい(SEC)に提出ていしゅつした文書ぶんしょによると、ハーツはEVの減価償却げんかしょうきゃくやくおく4500まんドル(やく355おくえん)の損失そんしつ見込みこ

label.tran_page 根据向美国证券交易委员会 (SEC) 提交的文件,赫兹预计电动汽车折旧将损失约 2.45 亿美元(约 355 亿日元)。
台当だいあたりやくまん2250ドルのコストがかかる計算けいさん
label.tran_page 每单位成本约为 12,250 美元。

同社どうしゃ名指めざしていないが、原因げんいんおおべいEVメーカーのテスラにあるとみられる

label.tran_page 尽管该公司没有点名,但美国电动汽车制造商特斯拉似乎应承担大部分责任。

ハーツが運用うんようするEVのおよそわりはテスラしゃめる

label.tran_page 赫兹运营的电动汽车中大约 80% 是特斯拉汽车。
ハーツのレンタカーやく11%がEVだ
label.tran_page Hertz 租赁汽车中大约 11% 是电动汽车。
テスラはかねて車両価格しゃりょうかかく積極的せっきょくてきげ、それほかのメーカーも自社じしゃのEVを値下ねさしてきた
label.tran_page 一段时间以来,特斯拉一直在大幅降低汽车价格,作为回应,其他制造商也降低了电动汽车的价格。

自動車じどうしゃメーカー新車しんしゃ価格かかくげれば、おなモデルの中古車市場ちゅうこしゃしじょうでの価格かかくがる

label.tran_page 如果汽车制造商降低新车的价格,二手车市场上同型号汽车的价格也会下降。
使用しようともな価値かち下落げらくはやまり、大量たいりょう車両しゃりょう中古車市場ちゅうこしゃしじょう販売はんばいしているハーツのようなレンタカー会社かいしゃにとっては打撃だいだげき
label.tran_page 车辆随着使用而贬值得更快,这对像赫兹这样在二手车市场上销售大量车辆的租车公司来说是一个巨大的打击。

またハーツの幹部かんぶによれば、比較的新ひかくてきしんしい会社かいしゃのテスラには交換部品こうかんぶひん熟練じゅくれん修理工しゅうりこうでもほかのメーカーほどのかずがそろっていないという

label.tran_page 赫兹高管还表示,特斯拉是一家相对较新的公司,不像其他制造商那样拥有那么多的替换零件或熟练的维修技术人员。
このため修理しゅうりおお費用ひよう時間じかんかかる状況じょうきょうとなっている
label.tran_page 因此,维修成本高昂且耗时。

ハーツは自社じしゃ中古車ちゅうこしゃをオークションでっているほか販売用はんばいようのウェブサイトをつうじて顧客こきゃく直接提供ちょくせつていきょうしてもいる

label.tran_page 赫兹通过拍卖出售二手车,也通过其销售网站直接向客户出售。