アメリカの
メディアは、アメリカ
軍の
特殊部隊が
2019年に、
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記の
通信を
傍受する
機器を
設置しようと
北朝鮮への
上陸を
試みたものの、
失敗していたと
伝えました。
美国媒体报道称,美军特种部队于2019年曾试图登陆朝鲜,安装用于窃听朝鲜最高领导人金正恩通信的设备,但未能成功。
当時、
1期目の
トランプ政権のもとで
北朝鮮との
協議が
進められていたさなかでキム
総書記の
考えを
知ることは
優先課題だったとしています。
当时,在第一任特朗普政府与朝鲜进行协商的过程中,了解金总书记的想法被认为是优先事项。
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは5日、政府当局者や現役の軍人など20数人への取材にもとづき、アメリカ海軍の特殊部隊「シールズ」による北朝鮮への秘密作戦だとする内容を伝えました。
美国有力报纸《纽约时报》于5日报道称,根据对政府官员和现役军人等二十余人的采访,美军海军特种部队“海豹突击队”曾针对朝鲜实施秘密行动。
報道によりますと、2019年のはじめ、北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の通信を傍受する電子機器を設置する目的で、特殊部隊のメンバーが夜間、潜水艇で北朝鮮の海岸に近づいたあと海を泳いで上陸を試みたとしています。
据报道,2019年初,特种部队成员为了安装用于窃听朝鲜金正恩总书记通信的电子设备,在夜间乘坐潜水艇接近朝鲜海岸后,试图游泳登陆。
その後、小型のボートが現れたため、発覚を恐れた員">隊員がその場で発砲しボートの乗組員全員を殺害し、部隊は撤退したということです。
之后,由于出现了一艘小型船只,担心暴露的队员当场开枪,杀死了船上所有船员,随后部队撤退了。
ボートの乗組員は武装はしておらず、漁民とみられたとしています。
作戦は、トランプ大統領の承認が必要だったということです。
また、この作戦を巡っては議会への報告が行われなかったことから、法令に違反する可能性があると伝えています。
此外,据报道,由于此次行动未向议会进行报告,因此有可能违反相关法律法规。
1期目のトランプ政権は北朝鮮との協議を進めていて、2019年2月には、ベトナムで2回目の米朝首脳会談が実施され、ニューヨーク・タイムズは、当時の政権にとってキム総書記の考えを知ることは優先課題だったとしています。
第一任期的特朗普政府正在与朝鲜进行协商,2019年2月,在越南举行了第二次美朝首脑会谈。《纽约时报》称,当时的政府将了解金总书记的想法作为优先事项。
報道について国防総省は、NHKの取材に対し「コメントすることはない」と回答しています。
トランプ大統領「そのことは何も知らない」
この報道が伝えた作戦について、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し「私はそのことは何も知らない。
特朗普总统:“我对此一无所知。”关于该报道所提到的行动,特朗普总统在白宫对记者表示:“我对此一无所知。”
初めて
聞いた」と
述べました。