Báo tiếng Nhật
パリとベルリンむす直行夜行列車ちょっこうやこうれっしゃ誕生たんじょう今秋こんしゅうには毎夜運行まいようんこう
2024-01-15 21:44:27
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 17/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
パリとベルリンむす直行夜行列車ちょっこうやこうれっしゃ誕生たんじょう今秋こんしゅうには毎夜運行まいようんこう
label.tran_page Một chuyến tàu đêm trực tiếp nối Paris và Berlin sẽ được ra mắt vào mỗi đêm vào mùa thu này

オーストリア連邦鉄道れんぽうてつどうはこのほど、パリとベルリンを直接結ちょくせつゆい夜行やこう旅客列車りょかくれっしゃ運行うんこう開始かいししました

label.tran_page Đường sắt Liên bang Áo gần đây đã triển khai dịch vụ tàu chở khách ban đêm kết nối trực tiếp Paris và Berlin.

両都市りょうとし訪問客ほうもんきゃくおおさでは欧州おうしゅう首位しゅいきそっていますが、相互そうごむす鉄道路線てつどうろせんは「伝統的でんとうてき非常ひじょうとぼしい」とされ、直行ちょっこう列車れっしゃは1990年代以降ねんだいいこうはありませんでした

label.tran_page Mặc dù hai thành phố cạnh tranh để giành vị trí hàng đầu ở châu Âu về số lượng du khách, nhưng các tuyến đường sắt giữa chúng được mô tả là ”có truyền thống rất kém” và không có chuyến tàu trực tiếp nào kể từ những năm 1990.

運行うんこうはじまった列車れっしゃ当面とうめんは、ふつストラスブールやどくフランクフルトを経由けいゆしてのしゅうぼんとなっています

label.tran_page Hiện tại, các chuyến tàu đã bắt đầu hoạt động sẽ chạy ba chuyến một tuần qua Strasbourg, Pháp và Frankfurt, Đức.
ただ今年秋ことしあきには毎夜まいよぽん運行うんこうわる予定よてい
label.tran_page Tuy nhiên, vào mùa thu năm nay, kế hoạch là chuyển sang một chuyến tàu mỗi đêm.
「ナイトジェット」ともばれる列車れっしゃで、ビジネス出張客しゅっちょうきゃく観光客かんこうきゃく高度こうど直行ちょっこうサービス提供ていきょうすると宣伝せんでんしています
label.tran_page Con tàu, còn được gọi là ”Nightjet”, tự quảng cáo là cung cấp dịch vụ trực tiếp ở mức độ cao cho khách doanh nhân và khách du lịch.

料金りょうきんは33べいドルやく4785えん)からはじまり、寝台車しんだいしゃは1ひとりあたり105ドルからとなっています

label.tran_page Giá khởi điểm từ 33 USD (khoảng 4.785 JPY), với xe ngủ có giá khởi điểm 105 USD mỗi người.