집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インド　ピクニックでボートが転覆てんぷく　学生含がくせいふくむ14人死亡にんしぼう
2024-01-20 10:30:19
번역
Yipong 07:01 21/01/2024
0 0
번역 추가
インド　ピクニックでボートが転覆てんぷく　学生含がくせいふくむ14人死亡にんしぼう
label.tran_page 인도 피크닉에서 보트가 전복 학생 포함 14명 사망.

　インド西部せいぶでピクニックをしていた学生がくせいらが乗のっていたボートが転覆てんぷくし、これまでに学生がくせい12人にんを含ふくむ14人にんが溺死できししました

label.tran_page 인도 서부에서 피크닉을 하던 학생들이 타고 있던 보트가 전복되어 지금까지 학생 12명을 포함한 14명이 익사했습니다.


　現地げんちメディアなどよりますと、18日にち、インド西部せいぶグジャラート州しゅうにある湖みずうみでピクニックに来きていた学生がくせいや教師きょうしを乗のせたボートが転覆てんぷくし、学生がくせい12人にんと教師きょうし2人ふたりの14人にんが溺おぼれて死亡しぼうしました
label.tran_page 현지 언론 등에 따르면 18일 인도 서부 구자라트주(州)에 있는 호수에서 피크닉을 하러 온 학생과 교사를 태운 보트가 전복돼 학생 12명과 교사 2명 등 14명이 물에 빠져 숨졌습니다.


　現地げんちメディアは、当時とうじ、ボートには定員ていいんの12人にんを超こえる27人にんが乗のっていて、過密状態かみつじょうたいだったと報ほうじています
label.tran_page 현지 언론은 당시 보트에는 정원 12명이 넘는 27명이 타고 있어 과밀 상태였다고 보도하고 있습니다.


　また、現地当局者げんちとうきょくしゃの情報じょうほうとして学生がくせい18人にんを含ふくむ20人にんが救助きゅうじょされたものの、そのうち10人にんだけしかライフジャケットを身みに着つけていなかったということです
label.tran_page 또 현지 당국자의 정보로 학생 18명을 포함한 20명이 구조됐지만 그 중 10명만 구명조끼를 입고 있었다고 합니다.


　事故じこを受うけ、インドのモディ首相しゅしょうは自身じしんのSNSで哀悼あいとうの意いを示しめしたうえで、一人ひとりあたり最大さいだい20万まんルピー、日本円にほんえんでおよそ35万円まんえんの補償金ほしょうきんを遺族いぞくに支払しはらうと発表はっぴょうしました
label.tran_page 사고로 인도의 모디 총리는 자신의 SNS로 애도를 표한 뒤 1인당 최대 20만 루피, 엔화로 약 35만엔의 보상금을 유족에게 지급하겠다고 발표했습니다.