家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米海軍特殊部隊べいかいぐんとくしゅぶたいの２人ふたり、死亡しぼうと断定だんてい　ソマリア沖おきの船舶捜索せんぱくそうさくで行方不明ゆくえふめいに
2024-01-23 08:47:54
翻譯
Anonymous 22:01 23/01/2024
0 0
添加翻譯
米海軍特殊部隊べいかいぐんとくしゅぶたいの２人ふたり、死亡しぼうと断定だんてい　ソマリア沖おきの船舶捜索せんぱくそうさくで行方不明ゆくえふめいに
label.tran_page 兩名美國海軍特種部隊，死亡和有關索馬里海岸的船隻的搜查

アフリカ東部とうぶソマリア沖おきで今月こんげつ１１日にちから行方不明ゆくえふめいになっていた米海軍特殊部隊べいかいぐんとくしゅぶたいの隊員たいいん２人ふたりについて、米中央軍司令部べいちゅうおうぐんしれいぶは２１日にち、死亡しぼうしたと断定だんていしたことを明あきらかにした

label.tran_page 美國中央陸軍司令部宣布，美國海軍特種部隊的兩名成員從本月11日在索馬里沿海索馬里沿海地區失踪，他們於21日去世。

発表はっぴょうによると、行方不明ゆくえふめいになっていた２人ふたりは、１０日間とおかかんにわたる徹底捜索てっていそうさくでも発見はっけんできず、死亡しぼうしたと判断はんだんした

label.tran_page 據宣布，即使在10天的徹底搜索中，失踪的兩個人都找不到它，並決定他去世了。
家族かぞくへの配慮はいりょから、現時点げんじてんでそれ以上いじょうの情報じょうほうは公開こうかいしないとしている
label.tran_page 由於家庭的考慮，據說目前將不再披露信息。

現場げんばでは米国べいこくと日本にっぽん、スペインの捜索隊そうさくたいが５万まん４０００平方へいほうメートルあまりの範囲はんいを捜索そうさくしていた

label.tran_page 在現場，美國，日本和西班牙的搜索小隊正在尋找約54,000平方米。
行方不明ゆくえふめいになった２人ふたりは、船上せんじょうでイラン製せいの不正ふせいな兵器へいきを捜索そうさくしていた際さいに、高波たかなみにあおられて１人ひとりが海上かいじょうに転落てんらく
label.tran_page 失踪的兩個人正在尋找在船上製造伊朗的非法武器，其中一名掉進了大海。
もう１人ひとりはその隊員たいいんを助たすけようと、手順てじゅんに従したがって海うみに飛とび込こんだ
label.tran_page 另一個根據程序幫助成員跳入大海

オースティン国防長官こくぼうちょうかんは２１日にちに発表はっぴょうした談話だんわで２人ふたりの死しに哀悼あいとうの意いを表あらわし、捜索そうさくに協力きょうりょくした全員ぜんいんに感謝かんしゃの意いを示しめした

label.tran_page 奧斯汀國防部長在21日宣布的討論中對兩者的去世表示慰問，並感謝在搜索中合作的每個人。

ソマリアではイスラム武装組織ぶそうそしきシャバブ掃討そうとうのため、米軍べいぐんが小規模しょうきぼな駐留ちゅうりゅうを継続けいぞくしている

label.tran_page 在索馬里，美國軍方仍然是一個小規模的駐紮，席捲了伊斯蘭武裝組織沙巴布。
米国べいこくはシャバブをテロ組織そしきに指定してい
label.tran_page 美國將沙巴布指定為恐怖組織
ソマリア軍ぐんの訓練くんれんに当あたるとともに、ソマリア政府せいふと連携れんけいしてシャバブに対たいする攻撃こうげきを実行じっこうしている
label.tran_page 除了對索馬里軍隊的訓練外，他還與索馬里政府合作襲擊了沙巴布。