車2台が衝突 子ども含む5人けが 0歳と2歳児が乗車 和歌山

Two cars collide, five injured including children, 0-year-old and 2-year-old in the car, Wakayama

Two cars collide, five injured including children, 0-year-old and 2-year-old in the car, Wakayama
22日午後2時すぎ、和歌山県の京奈和自動車道で「車と車の事故で1台が転覆し、女性がけがをしている」と消防に通報がありました

Just after 2:00 p.m. on the 22nd, the fire department received a report that a car had overturned in a car-to-car accident and a woman was injured on the Keinawa Expressway in Wakayama Prefecture.

Just after 2:00 p.m. on the 22nd, the fire department received a report that a car had overturned in a car-to-car accident and a woman was injured on the Keinawa Expressway in Wakayama Prefecture.
消防などによりますと、乗用車2台が正面衝突し、0歳と2歳の子どもを含む家族4人と別の車を運転していた60代の女性が病院に搬送されました

According to the fire department, two cars collided head-on, and a woman in her 60s who was driving another car was taken to the hospital along with her family of four, including a 0- and 2-year-old child.

According to the fire department, two cars collided head-on, and a woman in her 60s who was driving another car was taken to the hospital along with her family of four, including a 0- and 2-year-old child.
家族4人はいずれも軽傷とみられ、60代の女性も意識はあるということです

All four family members appear to have suffered minor injuries, and the woman in her 60s is said to be conscious.

All four family members appear to have suffered minor injuries, and the woman in her 60s is said to be conscious.
60代の女性が運転する車が対向車線にはみ出したとみて詳しい状況を調べています

We believe the car driven by a woman in her 60s crossed into oncoming traffic and we are investigating the details of the situation.

We believe the car driven by a woman in her 60s crossed into oncoming traffic and we are investigating the details of the situation.