Báo tiếng Nhật: 日本の月探査機「ＳＬＩＭ」、月面に到着も太陽電池作動せず　ＪＡＸＡ

Trở lại

日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ」、月面げつめんに到着とうちゃくも太陽電池作動たいようでんちさどうせず　ＪＡＸＡ

2024-01-23 08:47:54

Bản dịch

Anonymous 02:01 23/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ」、月面げつめんに到着とうちゃくも太陽電池作動たいようでんちさどうせず　ＪＡＸＡ

Tàu vũ trụ mặt trăng Nhật Bản Slim

「ムーンスナイパー」の別名べつめいを持もつ日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ（スリム）」が月面げつめんに着陸ちゃくりくしました

Tàu vũ trụ mặt trăng Nhật Bản Slim

ただ、宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ＪＡＸＡ）によると、搭載とうさいした太陽電池たいようでんちが発電はつでんしていない状況じょうきょうだということです

Tuy nhiên, theo Tổ chức R & D không gian vũ trụ (JAXA), đó là một tình huống mà các pin mặt trời được lắp đặt không được tạo ra.

ＪＡＸＡはＳＬＩＭは想定通そうていどおり通信つうしんしており、今いまのところＳＬＩＭからの信号しんごうを受信じゅしんしているとも説明せつめいしました

Jaxa cũng giải thích rằng Slim đã giao tiếp như mong đợi và đã nhận được tín hiệu từ Slim cho đến nay.

ＪＡＸＡのライブ配信はいしんで公開こうかいされたテレメトリデータによると、無人機むじんきのＳＬＩＭは米東部時間べいとうぶじかん１９日午前にちごぜん１０時じ２０分ぷん（日本標準時にっぽんひょうじゅんじ２０日午前はつかごぜん０時じ２０分ぷん）すぎに着陸ちゃくりくを果はたしました

Theo dữ liệu telemetric được phát hành trong phân phối trực tiếp của Jaxa, Slim không người lái đã hạ cánh sau 10:20 sáng ở miền đông 19 của Hoa Kỳ (0:20 sáng ngày 20 tháng 3 của Nhật Bản).

現在げんざい、ＳＬＩＭはバッテリーの限かぎられた電力でんりょくで稼働かどうしており、電力でんりょくがもつのは数時間すうじかんとみられています

Hiện tại, SLIM đang hoạt động với năng lượng pin hạn chế và nó được coi là một vài giờ để có năng lượng.

ＪＡＸＡは太陽電池たいようでんちの問題もんだいの原因げんいんや次つぎのステップを見極みきわめるため、データを解析中かいせきちゅう

JAXA đang phân tích dữ liệu để xác định nguyên nhân của các vấn đề về pin mặt trời và các bước sau đây

複数ふくすうのＪＡＸＡ関係者かんけいしゃによると、太陽電池たいようでんちの問題もんだいの原因げんいんとしては、ＳＬＩＭが想定そうていした方向ほうこうを向むいていない可能性かのうせいが考かんがえられます

Theo nhiều quan chức JAXA, nguyên nhân của vấn đề pin mặt trời có thể không phải đối mặt với hướng mong đợi của Slim.