집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
海うみの最もっとも深ふかい所ところで泳およぐ魚さかな　映像えいぞうを撮とることができた
2023-04-04 12:00:00
번역
yrp46 22:04 04/04/2023
0 0
번역 추가
海うみの最もっとも深ふかい所ところで泳およぐ魚さかな　映像えいぞうを撮とることができた
label.tran_page 바다의 가장 깊은 곳에서 수영하는 물고기 영상을 찍을 수 있었다3

東京海洋大学とうきょうかいようだいがくや西にしオーストラリア大学だいがくのアラン・ジェイミソン教授きょうじゅなどのグループは去年きょねん8月がつ、伊豆いず・小笠原おがさわら海溝かいこうの海うみの底そこの近ちかくを調しらべました

label.tran_page 도쿄 해양대학과 서호주대학의 앨런 제이미슨 교수 등 그룹은 지난해 8월 이즈·오가사와라 해구의 바다 바닥 근처를 조사했습니다.

そして、深ふかさ8336mの所ところで泳およいでいる魚さかなの映像えいぞうを撮とりました

label.tran_page 그리고 깊이 8336m 곳에서 수영하는 물고기의 영상을 찍었습니다.
この魚さかなは、30cmぐらいの大おおきさで白しろっぽい色いろをしている「スネイルフィッシュ」の仲間なかまのようです
label.tran_page 이 물고기는 30cm 정도의 크기로 희끄무레한 색을 하고 있는 「스네일 피쉬」의 동료인 것 같습니다
魚さかなのひれは少すこし透すき通とおっていて、柔やわらかいゼラチンのような物質ぶっしつで包つつまれているようです
label.tran_page 물고기 지느러미가 조금 투명하고 부드러운 젤라틴과 같은 물질로 싸여있는 것 같습니다.

グループは、今いままでの最もっとも深ふかい所ところより158m深ふかい所ところにいた魚さかなの映像えいぞうだと言いっています

label.tran_page 그룹은 지금까지 가장 깊은 곳보다 158m 깊은 곳에 있던 물고기의 영상이라고 말합니다.
海うみの深ふかい所ところは水みずの圧力あつりょくが強つよいため、魚さかなが生いきているのは深ふかさ8400mぐらいまでだと考かんがえられています
label.tran_page 바다 깊은 곳은 물의 압력이 강하기 때문에 물고기가 살아있는 것은 깊이 8400m 정도까지라고 생각됩니다.

東京海洋大学とうきょうかいようだいがくの専門家せんもんかは「とても深ふかい所ところで魚さかながどうやって生いきているのか調しらべる材料ざいりょうになります」と話はなしています

label.tran_page 도쿄 해양대학 전문가는 “매우 깊은 곳에서 물고기가 어떻게 살아 있는지 알아보는 재료가 됩니다”라고 말합니다.