Báo tiếng Nhật: 【速報】アメリカの3月の失業率3.5％に低下　非農業部門の就業者数は23.6万人増加

【速報そくほう】アメリカの3月がつの失業率しつぎょうりつ3.5％に低下ていか　非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者数しゅうぎょうしゃすうは23.6万人増加まんにんぞうか

[Tin nóng] Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống 3,5% trong tháng 3, lao động phi nông nghiệp tăng 236.000

　アメリカ労働省ろうどうしょうが発表はっぴょうした3月がつの雇用統計こようとうけいは失業率しつぎょうりつが3.5％に低下ていかし、農業分野以外のうぎょうぶんやいがいの就業者数しゅうぎょうしゃすうは2カ月連続がつれんぞくで鈍化どんかしました

Theo thống kê việc làm tháng 3 do Bộ Lao động Hoa Kỳ công bố, tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống 3,5% và số lượng lao động phi nông nghiệp giảm tháng thứ hai liên tiếp.

　景気けいきの動向どうこうを敏感びんかんに示しめす農業分野以外のうぎょうぶんやいがいの就業者しゅうぎょうしゃは前まえの月つきと比くらべて23万まん6000人にんの増加ぞうかとなり、市場予想しじょうよそうとほぼ同おなじでした

Số lượng lao động trong các ngành phi nông nghiệp nhạy cảm với xu hướng kinh tế tăng 236.000 người so với tháng trước, gần đúng với dự báo của thị trường.

　就業者数しゅうぎょうしゃすうの伸のびは1月がつの47万まん2000人にんから2カ月連続げつれんぞくで鈍化どんかしています

Tăng trưởng việc làm đã chậm lại trong tháng thứ hai liên tiếp từ mức 472.000 trong tháng 1

　また、失業率しつぎょうりつは3.5％と前まえの月つきから0.1ポイント低下ていかしました

Ngoài ra, tỷ lệ thất nghiệp là 3,5%, giảm 0,1 điểm so với tháng trước.

　雇用統計こようとうけいの発表はっぴょうの直後ちょくご、外国為替市場がいこくかわせしじょうではドルが買かわれて円えんが売うられ、1ドル＝132円台前半えんだいぜんはんを付つけました

Ngay sau khi công bố số liệu thống kê việc làm, đồng đô la đã được mua và đồng yên được bán trên thị trường ngoại hối, chạm mức thấp 132 yên so với một đô la.